Vertaling van "machine instruction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic machine instruction | elementary instruction | microcode | micro-instruction
instruction élémentaire | micro-instruction

machine instruction
instruction machine

computer instruction | machine instruction
instruction de calculateur | instruction-machine

symbolic instruction | symbolic machine instruction
instruction symbolique

sequence of machine instructions
séquence d'instructions machine

Teaching machines and programmed instruction: an introduction [ Teaching machines and programmed instruction ]
Teaching machines and programmed instruction: an introduction [ Teaching machines and programmed instruction ]

instruction code [ machine code | computer instruction code ]
code des instructions [ code des instructions d'un ordinateur ]

work instructions preparing | write work instructions | prepare instructions for work | prepare work instructions
rédiger des instructions de travail

program counter | instruction counter | instruction address register | instruction address counter | control register | instruction pointer register | sequence control register | program register | instruction pointer
compteur ordinal | compteur d'instruction | compteur d'instructions | compteur de programme | registre de contrôle | registre d'adresse d'instruction | registre de programme | pointeur de programme

machine operating instructions
mode d'utilisation de l'appareil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The answering machine instructed me to leave a message with the assurance that `someone would get back to me'.
Un message au répondeur m'invitait à laisser mes coordonnées et m'assurait que «quelqu'un communiquerait avec moi».

15 (1) Every company shall ensure that written instructions respecting emission-related maintenance are provided to the first retail purchaser of every engine or machine and that the instructions are consistent with the maintenance instructions set out in paragraphs 1104(a) and (b), subpart L, of the CFR for the applicable model year.
15 (1) L’entreprise veille à ce que soient fournies au premier acheteur au détail de chaque moteur ou machine des instructions écrites concernant l’entretien relatif aux émissions qui soient conformes aux instructions d’entretien prévues aux alinéas 1104(a) et (b) de la sous-partie L du CFR pour l’année de modèle en question.

a warning to strictly follow the instructions outlined in the operator’s manual of the mounted or trailed machinery or trailer, and not to operate the combination tractor — machine or tractor — trailer unless all instructions have been followed;
un avertissement précisant qu’il convient de suivre à la lettre les instructions figurant dans le manuel d’instruction de la machine montée sur le tracteur, de la machine tractée ou de la remorque, et de ne pas utiliser l’ensemble tracteur-machine ou tracteur-remorque si toutes ces instructions n’ont pas été respectées;

d". Technology" for the "development" of generators of machine tool instructions (e.g., part programmes) from design data residing inside "numerical control" units;
d". technologie" pour le "développement" de générateurs d'instructions (par exemple de programmes pièces) pour machines-outils à partir de données de conception se trouvant à l'intérieur d'unités de "commande numérique";

(h) advice that the washing machine should be switched off when it has completed its cycle, because of possible energy losses; the instruction manual shall state the time needed to complete the programmes available;
h) le conseil d'éteindre le lave-linge à la fin de son cycle afin d'éviter d'éventuelles pertes d'énergie. Le manuel d'utilisation doit indiquer le temps nécessaire pour effectuer les différents programmes disponibles;

2. Should the customs so require, the declarant shall produce, in support of his declaration, an illustrated document (for example, instructions, prospectus, a page from a catalogue, a photograph) giving the normal description of the machine, its uses and essential characteristics and, in respect of an unassembled or disassembled machine, an assembly plan and a list of the contents of the various packages.
2. Le déclarant en douane est tenu de produire à l'appui de sa déclaration, si le service de la douane l'exige, un document illustré (notice, prospectus, page de catalogue, photographie, etc.) indiquant la désignation courante de la machine, ses usages et ses caractéristiques essentielles et, pour les machines présentées à l'état démonté ou non monté, un plan de montage et un inventaire du contenu des différents colis.

The "Best Practice Criteria" relate to user instructions for the optimal ecological use of the washing machine and the marking of plastic parts in order to facilitate recycling".
Les "Critères d'utilisation optimale" ont trait au manuel d'utilisation en vue d'une utilisation écologiquement optimale du lave-linge et au marquage des composants en plastique pour faciliter le recyclage.

During the handling of the machine and/or its parts, there must be no possibility of sudden movements or of hazards due to instability as long as the machine and/or its parts are handled in accordance with the manufacturer's instructions.
Lors de la manutention de la machine et/ou de ses éléments, il ne doit pas pouvoir se produire de déplacements intempestifs ni de risques dus à l'instabilité si la machine et/ou ses éléments sont manutentionnés selon les instructions du fabricant.

By way of example, the following ecological criteria have been decided : KEY CRITERIA - Maximum energy consumption 0.23 kWh per kg of washload (cotton) without prewash at 60 deg for a washing machine 0.125 kWh per place setting for a dishwasher of standard size - Water consumption 17 litres of water per kg of washload (same conditions as above) 1.85 liters of water per place setting (same conditions as above) - Detergent Consumption Maximum loss of 5% of detergent added via the detergent drawer for a washing machine BEST PRACTICE CRITERIA - User Instructions The machines must have clear markings identifying the appropriate settings for optimal ecological use in different situations - Encouragement to Recycling Polymeric materials which occur in components in quantities greater than 50g must have a marking identifying the material.
A titre d'exemple, les critères écologiques suivants ont été décidés : CRITERES ESSENTIELS - Consommation d'énergie maximum . 0,23 KWH par kilo de linge (coton) sans prélavage à 60° pour une machine à laver le linge, . 0,125 KWH par couvert pour un lave-vaisselle de taille courante. - Consommation d'eau . 17 litres par kilo de linge (mêmes conditions que ci-dessus) . 1,85 litre par couvert (mêmes conditions que ci-dessus) - Consommation de détergent . Perte maximum de 5 % du détergent placé dans le tiroir à produits pour une machine à laver le ligne. CRITERES D'UTILISATION OPTIMALE . Modes d'emplois Les machines doivent porter des marquages clairs indiquant les règlages appropriées pour une utilisation écologique optimale dans les diverses situations Aide au recyclage Les polymères présents dans les composants en quantité supérieures à 50 g doivent porter un marquage indiquant la nature du matériau.

Before placing a machine on the Market, the manufacturer, or his authorized representative established in the Community, in order to certify the conformity of machinery, shall draw up documentation comprising: A technical construction file composed of: - an overall drawing of the machinery together with the drawings of the control circuits; - full detailed drawings, accompagnied by any calculation notes, test results, etc. required to construct the machinery; - a description of the methods adopted to eliminate hazards presented by the machinery; - as well as technical reports or certificates obtained from a competent body, and - a copy of the instruction handbook for the machinery.
Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté devra, pour attester la conformité des machines aux dispositions de la directive, établir avant la mise sur le marché une documentation comprenant : un dossier technique de construction constitué : - du plan d'ensemble de la machine ainsi que des plans des circuits de commande; - des plans détaillés et complets, accompagnés éventuellement des notes de calcul, résultats d'essais, etc. permettant la fabrication de la machine; - de la description des solutions adoptées pour prévenir les risques présentés par la machine; - de tout rapport technique ou de tout certificat obtenu d'un organisme compétent; - d'un exemplaire de la notice d'instructions de la machine.