Vertaling van "machine smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoke pot [ smoke kettle | smoke machine | smoke device ]
fumigène [ pot fumigène ]

mechanical smoking [ machine smoking ]
fumage à la machine

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

smoking machine
machine à fumer

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

smoke door | smoke louvre | smoke outlet
cheminée d'appel

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Jane Meyboom: The reason is that we've established a standard in Canada that collects more smoke through a smoking machine and allows us to identify more closely the effect of tobacco smoke on the smoker.
Mme Jane Meyboom: C'est parce que nous avons au Canada une norme établie à la suite d'un essai.

In summary, I feel that Bill S-5 as written will not help to protect the health of Canadian smokers for the following reasons: Current smoking machine standards do not take into account the adjustments which many smokers make when forced to smoke low nicotine cigarettes.
En résumé, je ne crois pas que le projet de loi S-5 aidera à protéger la santé des fumeurs canadiens pour les raisons suivantes: premièrement, les normes qui s'appliquent actuellement aux machines à fumer ne tiennent pas compte des habitudes que prennent bon nombre de fumeurs lorsque forcés de fumer des cigarettes à teneur peu élevée en nicotine.

Based on 41 studies of human smoking behaviour and the report of the U.S. Surgeon General, reasonable estimates for human smoking behaviour would be an average puff volume of 44 millilitres, not 35, an interval of 26 seconds, not 60, which would result in a total volume taken from the cigarette of 880 millilitres, or about two times what the machine takes.
Des données tirées de 41 études sur le tabagisme humain et d'un rapport du U.S. Surgeon General donne à entendre qu'une moyenne raisonnable pour un humain correspondrait à un volume de 44 ml, et non pas 35, l'intervalle entre chaque bouffée étant de 26 secondes, et non pas 60, ce qui équivaut à un volume de 880 ml de fumée par bouffée, soit environ le double de ce que les machines à fumée inhaleraient.

People do not smoke like machines and the amount of tobacco smoke inhaled by individual smokers is highly variable.
Les gens ne fument pas comme des machines et la quantité de fumée de tabac absorbée varie grandement d'une personne à l'autre.

cost of cigarettes more people, especially younger people, children, will begin to smoke. In my opinion by raising the legal age to smoke, eliminating kiddie packs and limiting vending machines to bars the government has taken a step in the right direction toward the reduction of smoking for young people.
avis, en rehaussant l'âge légal de fumer, en éliminant les mini-paquets et en limitant les distributrices de cigarettes aux bars, le gouvernement a pris une mesure valable pour réduire la consommation de tabac chez les jeunes.