Traduction de «machines because equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equipment of lottery | lottery machines | lottery equipment | lotto equipment
matériel de loterie

maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink
entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées

flash trimmer [ deflasher | deflashing trimming machine | deburring trimming machine | overflow trimming machine | deburrer | trimming machine | deflashing equipment | trim press | trimming press ]
machine à ébavurer [ ébarbeuse | presse à ébarber ]

impeller-equipped washing machine [ impeller-equipped washer | impeller-type washing machine | impeller-type washer | impeller washing machine | impeller washer ]
laveuse à turbine

agitator washer [ agitator-type washing machine | agitator-equipped washing machine | agitator-equipped washer | agitator washing machine ]
laveuse à agitateur

agricultural apparatus | agricultural machines | agricultural equipment | agricultural machinery
matériel agricole

dictating machine | dictation equipment | Dictaphone
machine à dicter | Dictaphone

auxiliary machine | ancillary machine | auxiliary equipment
machine auxiliaire | équipement auxiliaire | matériel accessoire

hardware failure | machine failure | equipment failure
panne de matériel | incident machine | panne machine

door extraction machine | door extractor machine | door insertion and removal equipment | door machine
arrache porte | arracheuse de porte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The letter stipulates that when machines are equipped with this mechanism, they no longer fall under the purview of the law because they are no longer considered automatic vending machines.
J'aimerais la déposer. Il s'agit d'une lettre qui précise que lorsque les machines sont équipées de ce système, elles ne tombent plus sous le feu de la loi parce qu'elles ne sont plus considérées comme des distributrices automatiques.

I ask my hon. colleagues to imagine the concern and the pain in the hearts of parents whose children require a dialysis machine to stay alive and who know that because of funding the equipment in the hospital has never been used.
Je demande à mes collègues d'imaginer l'inquiétude et la douleur de parents dont l'enfant a besoin d'un rein artificiel pour vivre et qui savent que le matériel qui se trouve à l'hôpital n'a jamais servi, faute de fonds.

– (PT) Given that Denmark has submitted a request for assistance for 951 redundancies in 45 companies operating in NACE Revision 2 Division 28 (manufacture of machines and equipment) in the NUTS II region of Nordjylland, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission’s proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
– (PT) Considérant que le Danemark a sollicité une aide pour faire face à 951 licenciements dans 45 entreprises relevant de la division 28 de la NACE Rév. 2 («Fabrication de machines et équipements») et situées dans la région de niveau NUTS II du Jutland du Nord, j’ai voté en faveur de la résolution, car j’approuve la proposition de la Commission et les amendements déposés par le Parlement.

There have been a number of cases where euro coins produced in other participating countries have been rejected by vending machines because equipment had not been properly adjusted, having been tested using only the national series of coins and not on the basis of the tolerance required for all the series of coins in the euro area.
Quelques cas de rejets de pièces fabriquées dans d'autres Etats participant de la zone euro dans les appareils automatiques ont été signalés. Ces problèmes sont dus à un mauvais réglage des équipements, qui ont été testés en fonction de la seule série nationale et non de l'intervalle de tolérance couvrant toutes les séries de la zone euro.

I refer to the fact that it is essential not to place the citizens in the situation where they have to change all the equipment they use because a potential source of harm to the environment has been found, caused by the emission into the environment of substances produced by the machines – often common appliances such as refrigerators and cars – that they use.
Je fais ici référence au fait qu'il est indispensable de ne pas obliger tous les citoyens ? changer tous leurs appareils parce qu'on a dépisté un risque éventuel pour la santé dû ? l'émission de substances produites avec les machines -? même communes? - que nous utilisons, comme les réfrigérateurs et les automobiles.

In the agricultural sector it is a much stronger trust because, at the end of the day, if you have a machine that does not perform and you have to plant 2,000 acres of corn in three days and you are not able to, suddenly you are not going to be buying green-coloured equipment any more, you are going to be buying red-coloured equipment.
Dans le secteur agricole, cette confiance doit être encore plus solide, car au bout du compte, si vous avez une machine qui ne fonctionne pas bien et que vous avez 2 000 acres de maïs à ensemencer en l'espace de trois jours, vous vous dites que ça suffit, que vous n'achèterez plus de machines de couleur verte mais plutôt des machines de couleur rouge.

The selection was made because the Tory government thought those machines were the best at that time. All we ask now is that the current government, in purchasing equipment for our armed forces, buy what is best for them.
Tout ce que nous demandons aujourd'hui, c'est que le gouvernement achète le meilleur matériel possible pour nos forces armées.

I ask my hon. colleagues here today to imagine the sense of concern that runs through a parent's heart when their child requires a dialysis machine to live and yet the equipment in the local hospital has never been used because of the lack of funding by the federal government.
Ici même, aujourd'hui, je demande à mes collègues d'imaginer ce que peut ressentir un parent qui a un enfant dont la vie tient à un appareil de dialyse, alors que l'hôpital dispose d'un tel appareil mais ne s'en est jamais servi parce que le financement fédéral est insuffisant.