Vertaling van "mackenzie king sat through almost " (Engels → Frans) :

If you go back 50 years, Mackenzie King sat through almost every debate in the House, because Parliament was the real cockpit of policy development.
Si vous remontez à il y a 50 ans, Mackenzie King assistait presque invariablement à tous les débats à la Chambre parce que le Parlement était la véritable enclave d'élaboration des politiques.

Except for John Diefenbaker in 1958, Mackenzie King in 1945 and Brian Mulroney who had almost 50% of the noes in 1984, all other majorities have been elected by a minority, which means that a minority of the people are governing and ruling a majority of people.
À l'exception de John Diefenbaker en 1958, Mackenzie King en 1945 et Brian Mulroney, qui a obtenu près de 50 p. 100 de non en 1984, tous les autres gouvernements majoritaires ont été élus par une minorité d'électeurs.

For example, throughout the Sixteenth Parliament (1926-30), Prime Minister Mackenzie King headed a minority government but was able to retain the support of the third party in the House and thus govern for almost four years.
Ainsi, tout au long de la 16 législature (1926-1930), le premier ministre Mackenzie King a dirigé un gouvernement minoritaire, mais a réussi à conserver l’appui du tiers parti à la Chambre et donc à gouverner pendant près de quatre ans.

Senator Langlois saw Canada through some great times, entering the House of Commons in 1945 under the Prime Ministership of the late Mackenzie King and witnessing the rather tumultuous events that occurred in the post-war period.
Le sénateur Langlois a connu certaines périodes intéressantes du Canada. Élu à la Chambre des communes en 1945, sous le premier ministre Mackenzie King, il a été témoin des événements plutôt tumultueux de l'après-guerre.

I sat through almost two and a half hours yesterday at Statistics Canada listening to a speaker from Britain.
Hier à Statistique Canada j'ai passé presque deux heures et demie à écouter un conférencier venu de Grande-Bretagne.