Vertaling van "sat through almost " (Engels → Frans) :

If you go back 50 years, Mackenzie King sat through almost every debate in the House, because Parliament was the real cockpit of policy development.
Si vous remontez à il y a 50 ans, Mackenzie King assistait presque invariablement à tous les débats à la Chambre parce que le Parlement était la véritable enclave d'élaboration des politiques.

I was not there at the time, but the commission sat for almost two weeks to go through 22 requests.
Je n'étais pas présent à l'époque, mais le conseil a siégé pendant presque deux semaines pour évaluer 22 demandes.

It sat lingering on the order paper for almost two years, while we went through one of the prorogations and an election.
Il a traîné au Feuilleton pendant près de deux ans, alors qu'on passait de prorogation en campagne électorale.

I sat through almost two and a half hours yesterday at Statistics Canada listening to a speaker from Britain.
Hier à Statistique Canada j'ai passé presque deux heures et demie à écouter un conférencier venu de Grande-Bretagne.

Frankly, I have sat on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for the past 15 years, and when the electoral type of acts came, I thought that almost any committee could handle them because so many senators have been through the political process.
Honnêtement, il y a 15 ans que je siège au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et quand on nous envoyait des projets de loi relatifs aux élections, j'estimais que n'importe quel comité pouvait les étudier du fait que tellement de sénateurs ont participé au processus politique et savent ce que signifie un changement de circonscriptions, et cetera.