Traduction de «madam chair could » (Anglais → Français) :

Senator Keon: Madam Chair, could I interrupt for a minute?
Le sénateur Keon: Madame la présidente, puis-je me permettre d'interrompre pour une minute?

Senator Robichaud: Madam Chair, could we have only one motion for all the members, instead of having a motion for the government and another one for the opposition?
Le sénateur Robichaud : Madame la présidente, est-ce qu’on pourrait procéder de façon à avoir seulement une motion pour tous les membres, plutôt qu'une motion pour le gouvernement et une pour l'opposition?

– (FR) Madam President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, I would like to thank the chairs of the political groups for cancelling their meeting of the Conference of Presidents so that this debate could be held in plenary pursuant to Article 15.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais remercier les présidents des groupes politiques d’avoir annulé leur réunion de la Conférence des présidents pour que ce débat, conformément à l’article 15, ait lieu en plénière.

Mr. Jay Hill: Madam Chair, could you just get control of the Minister of Natural Resources because I am concerned that maybe he does not have as strong a heart as he thinks he does.
M. Jay Hill: Madame la présidente, pourriez-vous contrôler le ministre des Ressources naturelles, car je crains qu'il n'ait pas le coeur aussi fort que ce qu'il pense.

Mr. Giokas: Madam Chair, could I go back and answer part of Senator Baker's earlier question that I left unanswered?
M. Giokas : Madame la présidente, puis-je revenir en arrière et répondre en partie à la question posée plus tôt par le sénateur Baker à laquelle je n'avais pas répondu?

Senator Cools: Madam Chair, could we find out what clause the witness was referring to?
Le sénateur Cools: Madame la présidente, pourrions-nous savoir à quelle disposition se référait le témoin?