Traduction de «madam hébert question » (Anglais → Français) :

Mrs. Karen Kraft Sloan: Perhaps Madame Hébert and Mr. Moffat could answer a question for me.
Mme Karen Kraft Sloan: Peut-être Mme Hébert et M. Moffat pourraient-ils répondre à une question.

The Chairman: Madame Hébert answered the question, but—
Le président: Mme Hébert a répondu à la question, mais.

The second thing is that again I'm not sure Madame Hébert's intervention didn't skew what Mr. Laliberte was trying to say, which was that the activities that could be governed could be under question from the compliance order, could affect the people in the Arctic.
Le second point, c'est qu'une fois encore, je ne suis pas certaine que l'intervention de Mme Hébert ne contredise pas ce que M. Laliberte essayait de dire, c'est-à-dire que les activités en cause par rapport à la question de l'ordre d'exécution pourraient avoir une incidence sur les personnes qui vivent dans le Grand Nord.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, I'd like to direct a question to Madame Hébert.
Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, je voudrais poser une question à Mme Hébert.

The Chairman: Senator Bank, perhaps we could ask that Madam Hébert question headquarters and send a report to us.
Le président: Sénateur Banks, nous pourrions peut-être inviter Mme Hébert à s'informer à l'administration centrale et à nous présenter un rapport.