Vertaling van "madam redman perhaps " (Engels → Frans) :

Now, perhaps the last intervention, Madam Redman.
Ce sera peut-être la dernière intervention, madame Redman.

On a point of order, perhaps Madam Redman and the Liberals don't understand, but in order to have an election, they're going to actually have to do some voting of their own That's debate.
Je fais un rappel au Règlement, car Mme Redman et les libéraux ne comprennent peut-être pas qu'afin de nous retrouver en élections, il faudrait d'abord qu'ils déclenchent un certain vote.

So this would actually pressure the government to develop those regulations (1630) The Chair: Madam Redman, perhaps you can clarify this for us.
Donc cela permettrait en fait d'exercer des pressions sur le gouvernement pour qu'il élabore le règlement en question (1630) Le président: Madame Redman, vous pourriez peut-être nous apporter des éclaircissements.

I should perhaps take the opportunity, if I can, to point out that also as part of this package in Bill C-9, I think we have made improvements to the comprehensive study process by adding, as Madam Redman indicated, participant funding to that part of the process.
J'en profite, si vous me le permettez, pour vous signaler que, aussi dans le cadre du programme prévu dans le projet de loi C-9, je crois, nous avons apporté des améliorations au processus d'étude approfondie en prévoyant, comme l'a fait remarquer madame Redman, que le participant finance cette partie du processus.

The Chair: Madam Redman, would you formally move this amendment, please, so that we can entertain perhaps a subamendment by Mr. Comartin. Mrs. Karen Redman: I move amendment G-5 as written, Mr. Chair.
Mme Karen Redman: Je propose l'amendement G-5 sans modification, monsieur le président.