Traduction de «madam senator mentioned » (Anglais → Français) :

Of the 2,122 that you mention, Madam Senator, did 2,000 go to the provinces?
Sur les 2 122 auxquelles vous avez fait référence, madame la sénatrice, est-ce qu'il y en a 2 000 qui sont allées aux provinces?

The Commonwealth Eminent Persons Group — and Madam Chair mentioned that Senator Segal was a prominent member — has provided a blueprint for that renewal which was considered, again, by leaders at their next meeting which took place last October in Perth, Australia.
Le Groupe de personnalités éminentes du Commonwealth — et madame la présidente a mentionné que le sénateur Segal en était un membre important — a présenté un plan pour le renouvellement du Commonwealth, plan qui a été examiné par les dirigeants des pays membres du Commonwealth lors de leur dernière réunion biennale, qui a eu lieu en octobre dernier à Perth, en Australie.

As Madam Chair mentioned, about four years ago, when Senator Carney was chair, we toured Grasslands Park.
Comme madame la présidente l'a mentionné, il y a quatre ans environ, quand le sénateur Carney présidait le comité, nous avions visité le parc des Prairies.

Madam Senator, as Miss Welscheid mentioned, I have been working in this area for a very long time and I take the issue very seriously as it applies to Air Canada.
Madame la sénatrice, comme Mme Welscheid vous l'a mentionné, ça fait très longtemps que j'oeuvre dans le dossier, et je le prends très au sérieux chez Air Canada.

Ms. Dyane Adam: Ms. Losier-Cool, you alluded to my latest appearance, a few hours ago, before one of the Senate committees, where we had a long discussion about the role of Parliament's money as it relates to the joint, Senate and House committees, as well as on the different ways of maximizing the work of the Office of the Commissioner and of the Commissioner herself by feeding the work of this committee directly and regularly, as Madam Senator mentioned, and even by intervening immediately, on the spot, on presentations made by other witnesses.
Mme Dyane Adam: Madame Losier-Cool, vous avez fait allusion à ma dernière comparution, il y a quelques heures, devant un des comités sénatoriaux, où on a discuté longuement du rôle de l'agent de Parlement auprès du comité mixte, des comités sénatoriaux ou de la Chambre, ainsi que des différentes façons de maximiser le travail du commissariat et de la commissaire en alimentant directement et régulièrement le travail de ce comité, comme l'a mentionné Mme la sénatrice, et même en intervenant immédiatement, sur-le-champ, sur des présentations faites par d'autres témoins.