Vertaling van "madam speaker canadians from coast to coast were shocked last " (Engels → Frans) :

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Madam Speaker, I would like to follow in the vein of the member for Macleod. I believe in his own way he indicated that this is such an important issue that we must all treat it with a sense of responsibility to Canadians, with a sense of the responsibility that we have for looking after the health care of Canadians and the other needs of Canadians from coast to coast.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Madame la Présidente, j'aimerais adopter la même attitude que le député de Macleod qui a dit en quelque sorte que c'est un dossier important que nous devons tous aborder avec le sentiment que nous devons être responsables envers les Canadiens, qu'il est de notre devoir de veiller à la santé des Canadiens et de répondre à tous les autres besoins des Canadiens, d'un océan à l'autre.

Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Canadian Alliance): Madam Speaker, last week I directed a question to the Minister of Fisheries and Oceans regarding the Canadian coast guard search and rescue dive team based on the west coast, on Sea Island.
M. James Lunney (Nanaïmo—Alberni, Alliance canadienne): Madame la Présidente, la semaine dernière, j'ai adressé une question au ministre des Pêches et des Océans concernant l'équipe de plongée de sauvetage de la base de la Garde côtière canadienne à Sea Island, en Colombie-Britannique.

Albert, CPC): Madam Speaker, Canadians from coast to coast were shocked last week by the tragic deaths in Mayerthorpe, Alberta, of four young constables of the Royal Canadian Mounted Police.
Albert, PCC): Madame la Présidente, les Canadiens d'un océan à l'autre ont été bouleversés la semaine dernière par la mort tragique, à Mayerthorpe, en Alberta, de quatre jeunes agents de la Gendarmerie royale du Canada.

Madam Speaker, last summer in Toronto at the G20 summit, Canadians were shocked to see the largest mass arrests in our nation's history.
Madame la Présidente, l'été dernier, lors du sommet du G20 de Toronto, les Canadiens ont été choqués d'assister aux plus grandes arrestations massives de l'histoire du pays.

I know he will continue to work to make the streets safer for the people of this country (1520) Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to speak to this very important issue which affects Canadians from coast to coast.
Je sais qu'il poursuivra ses efforts en vue de rendre les rues plus sûres pour les citoyens de notre pays (1520) M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je me réjouis de prendre la parole sur cette question très importante pour les Canadiens de tout le pays.