Vertaling van "madam speaker for those watching tv today " (Engels → Frans) :

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Madam Speaker, for those watching TV today the Bloc has put forth a motion.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Madame la Présidente, pour la gouverne de ceux qui nous regardent à la télévision, le Bloc a présenté une motion au sujet de laquelle il a l'initiative du débat.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Madam Speaker, for those watching the debate—and some may just have joined us on CPAC—I say that we are debating Bill C-37, an act to amend the Judges Act.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Madame la Présidente, à l'intention des spectateurs qui suivent ce débat—certains viennent sans doute d'ouvrir le canal parlementaire—je dis que nous sommes en train de débattre le projet de loi C-37 qui modifie la Loi sur les juges.

Today 49% of EU internet users access music or audiovisual content online, 40% of those aged 15-24-year-old watched TV online at least once a week.
Aujourd’hui, 49 % des utilisateurs de l’internet dans l’Union européenne accèdent à du contenu musical ou audiovisuel en ligne, et 40 % des personnes âgées de 15 à 24 ans regardent la télévision en ligne au moins une fois par semaine.

Madam Speaker, I have the pleasure today to introduce a petition from Bramptonians, calling upon the government to create a national survivors and victims day for those who are survivors and victims of child abuse.
Madame la Présidente, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui une pétition de la part des résidants de Brampton, qui demandent au gouvernement de créer une journée nationale pour les survivants et les victimes de violence envers les enfants.

Mr. Speaker, for those watching on TV and in the gallery we are starting what in Parliament is called the adjournment proceedings, affectionately known as the late show, a time when members can follow up if they get a poor answer in question period.
Monsieur le Président, je signale, à l'intention des personnes qui suivent nos délibérations à la télévision ou depuis les tribunes, que nous entamons ce qu'on appelle, en langage parlementaire, le débat sur la motion d'ajournement, au cours duquel les députés peuvent revenir sur des questions auxquelles on n'a pas répondu de façon satisfaisante pendant la période des questions.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Madam Speaker, for those who may be in our galleries today or who may be watching at home, I want to tell them that a girl named SARA is about to steal my land.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Madame la Présidente, pour ceux qui sont à la tribune aujourd'hui ou qui suivent le débat à la maison, je signale que nous débattons d'un projet de loi qui pourrait me voler ma terre.

– (ES) Madam President, I think it would be difficult for myself and the other speakers to find words more appropriate or of more use than those used today by the winners of the Sakharov prize, especially Mrs Peled-Elhanan and Mr Ghazzawi.
- (ES) Madame la Présidente, je crois qu'il est difficile, pour moi et les autres orateurs, de trouver mots plus justes et plus utiles que ceux utilisés aujourd'hui par les lauréats du Prix Sakharov et en particulier Mme Peled-Elhanan et M. Ghazzawi.