Vertaling van "watching tv today " (Engels → Frans) :

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Madam Speaker, for those watching TV today the Bloc has put forth a motion.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Madame la Présidente, pour la gouverne de ceux qui nous regardent à la télévision, le Bloc a présenté une motion au sujet de laquelle il a l'initiative du débat.

Today, almost half of EU internet users listen to music, watch TV series and films or play games online; however broadcasters and other operators find it hard to clear rights for their online or digital services when they want to offer them in other EU countries.
Aujourd'hui, près de la moitié des internautes de l'Union européenne écoutent de la musique, regardent des séries télévisées et des films ou jouent à des jeux en ligne; cependant, les radiodiffuseurs et autres opérateurs rencontrent des difficultés pour obtenir les droits nécessaires lorsqu'ils veulent offrir leurs services numériques ou en ligne dans d'autres pays de l'UE.

Today 49% of EU internet users access music or audiovisual content online, 40% of those aged 15-24-year-old watched TV online at least once a week.
Aujourd’hui, 49 % des utilisateurs de l’internet dans l’Union européenne accèdent à du contenu musical ou audiovisuel en ligne, et 40 % des personnes âgées de 15 à 24 ans regardent la télévision en ligne au moins une fois par semaine.

Running a company like an airline, unless you have not been following what has gone on all over the world, where you've had.In the United States alone, American Airlines has gone through a financial restructuring, United Airlines has gone through a financial restructuring, Delta Airlines has gone through a financial restructuring, Continental twice, U.S. Airways twice.The great legacy brands, such as TWA and Pan Am.I hope you watch TV from time to time, because Pan Am makes for a great television program today.
Vous n'êtes peut-être pas d'accord, cela ne vous plaît peut-être pas, mais Air Canada respecte cette loi. Pour diriger une entreprise semblable à une compagnie aérienne, à moins que vous n'ayez pas suivi ce qui se passait partout dans le monde, où il y a eu.Aux États-Unis seulement, American Airlines a subi une restructuration financière, United Airlines également, de même que Delta Airlines, Continental à deux reprises, U.S. Airways deux fois.Les grandes compagnies traditionnelles, comme TWA et Pan Am.J'espère que vous regardez parfois la télévision, parce que l'émission de télévision consacrée à Pan Am est excellente.

With any luck, Mr. Moffet, your wife is not watching TV today.
Monsieur Moffet, si vous avez un peu de chance, votre femme n'est pas en train de regarder la télévision.

But when I listen to the radio or when I watch TV, the news and content relating to the Quebec “nation” do not help me to feel more Acadian, like the people that I am here to represent today with both humility and a great sense of pride, nor do they help to foster values that are dear to Canadian society.
Mais quand j'écoute la radio ou la télévision, les nouvelles et le contenu sur la «nation» québécoise ne contribuent pas à renforcer chez moi mon sentiment d'appartenance au peuple acadien, que je représente aujourd'hui avec humilité et une grande fierté, et ne contribuent pas non plus à l'épanouissement des valeurs chères à la société canadienne.

As he pointed out, with satellites and modern technology we now have up to 100 TV channels available to the northern communities, and most kids today are watching TV and they are seeing the commercials.
Comme il le faisait remarquer, avec les satellites et la technologie moderne, les collectivités du Nord captent maintenant jusqu'à 100 canaux de télévision, et la plupart des enfants aujourd'hui regardent la télévision et voient les annonces.