Traduction de «madam speaker let me thank my friend from toronto—danforth » (Anglais → Français) :

Mr. Joe Peschisolido: Madam Speaker, let me thank my friend from Toronto—Danforth for those very kind words.
M. Joe Peschisolido: Madame la Présidente, permettez-moi de remercier mon collègue de Toronto—Danforth pour ces très aimables paroles.

Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, let me thank the hon. member, my good friend from Davenport, for his question.
M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de remercier mon bon ami, le député de Davenport, de sa question.

Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Madam Speaker, let me begin by thanking my hon. colleague from the Bloc for giving me the opportunity to speak on the subject of consultation on the shipbuilding industry.
M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Madame la Présidente, permettez-moi d'abord de remercier mon collègue du Bloc de me donner l'occasion de parler de la consultation sur la construction navale.

Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Madam Speaker, let me say that I always enjoy my friend from Kamloops when he gets up in this House.
M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Madame la Présidente, je dois dire que c'est toujours un plaisir pour moi quand le député de Kamloops intervient à la Chambre.

Miss Grey: Madam Speaker, in the time we have remaining let me thank my friend from Glengarry-Prescott-Russell for his comments and make mention briefly of free votes.
Mme Grey: Madame la Présidente, permettez-moi d'utiliser le temps qui reste pour remercier mon collègue, le député de Glengarry-Prescott-Russell, pour ses observations, et pour parler brièvement du vote libre.