Traduction de «madame gagnon just » (Anglais → Français) :

The Chairman: I totally agree, specifically on the point Madame Gagnon just made, which is clearly that when we have two subcommittees looking at kids, it occurred to me, as well as the researchers, we really need to work in far greater proximity with each other, sharing witness lists, perhaps having a joint meeting to see what we're up to so that we're not.You are probably going to be invited by them too.
Le président: Je suis tout à fait d'accord, surtout avec ce que vient de dire Mme Gagnon, c'est-à-dire que lorsque nous avons deux sous-comités qui étudient le dossier de l'enfance, je me suis dit, comme les agents de recherche d'ailleurs, que nous devrions effectivement travailler en beaucoup plus étroite collaboration, partager nos listes de témoins, voire organiser une réunion conjointe pour voir où nous sommes arrivés afin de ne pas.Ils vont probablement vous inviter également.

I just want to ask one question of Carol Crill Russell that I think was mentioned at the beginning of Madame Gagnon's observations.
Je voudrais seulement poser une question à Carol Cril Russell sur un sujet que Mme Gagnon a mentionné, je crois, au début de ses observations.

Let me just emphasize three points from what Madame Gagnon said, and where I think there's agreement.
Permettez-moi de mettre l'accent sur trois choses que Mme Gagnon a dites, et sur lesquelles, je pense, on s'entend.

Let me try a hypothesis on you that takes into account what has just been said by Madame Gagnon.
Permettez-moi de vous proposer une hypothèse qui tient compte de ce que vient de dire Mme Gagnon.

Madame Gagnon, just to keep you in the loop, Madame Rosenfeldt will speak and then it'll be your turn.
Madame Gagnon, pour vous garder informée, sachez que Mme Rosenfeldt va prendre la parole, et ensuite ce sera votre tour.