Traduction de «madame legault which » (Anglais → Français) :

However, if the committee prefers to amend the Access to Information Act, we could certainly come up with a proposal that would take into account not only our concerns but also those of Monsieur Drapeau and Madame Legault, which were quite legitimate, looking at things from their angle, which I can understand.
Cependant, si le comité préfère la Loi sur l'accès à l'information, nous pouvons certainement lui présenter une proposition qui tiendrait compte de nos préoccupations, mais également celles de M. Drapeau et de Mme Legault, préoccupations qui sont tout à fait légitimes si l'on considère leur point de vue.

The Chair: Madam Legault, you indicated to us that you have not been consulted by Department of Finance, nor had you seen the ten-year evaluation that Capra has prepared, which the clerk will forward to you.
Le président : Madame Legault, vous nous avez dit ne pas avoir été consultée par le ministère des Finances et que vous n'avez pas non plus vu l'évaluation sur 10 ans faite par Capra et que le greffier vous a envoyée.

Thank you, Madame Legault, for your letter, which prompted the invitation to both of you here, although it perhaps raises more questions than it provides answers.
Madame Legault, je vous remercie de nous avoir fait parvenir une lettre qui nous a amenés à vous inviter tous les deux à comparaître, bien que vos témoignages soulèvent plus de questions qu’ils n’apportent de réponses.

Secondly and probably more importantly, I also have been advised that this morning a certificate of nomination of Madame Suzanne Legault has been filed, which is recommending that she be appointed the new Information Commissioner.
Deuxièmement, et c’est probablement plus important encore, on m’a aussi informé que le certificat de nomination de Mme Suzanne Legault a été déposé ce matin.