Vertaling van "made a phone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code-a-phone [ Code-a-phone unit ]
appareil Code-a-phone

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

lock a telephone [ lock a phone ]
verrouiller un téléphone

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

establishment of a telephone connection | establishment of a phone connection
établissement d'une communication téléphonique

burn out a phone [ burn out a telephone ]
griller un téléphone

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

call | make a call | phone
appeler | faire un appel | téléphoner | donner un coup de téléphone | donner un coup de fil | passer un coup de fil

ready-to-wear | ready-made | prêt-à-porter
prêt-à-porter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls can be made from any phone without charge, and they normally receive priority routing.
Les appels peuvent être effectués gratuitement à partir de n’importe quel téléphone, et leur acheminement est normalement prioritaire.

Much progress has been made in the past three years: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; the reform of the regulation of e-communications has been launched[2]; regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe have been adopted[3]; major new RD and innovation funding initiatives are up and running; ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have been launched; flagship initiatives on intelligent cars, European Digital Libraries and ICTs for sustainability are on track as are initiatives on eInclusion, eGovernment and eHealth[4].
De grands progrès ont été accomplis au cours des trois dernières années: un nouveau cadre réglementaire pour les services audiovisuels a été mis en place; la réforme de la réglementation des communications électroniques a été lancée[2]; le règlement créant un marché unique pour l’utilisation de la téléphonie mobile à l’étranger est entré en vigueur; des initiatives visant à promouvoir les contenus en ligne en Europe ont été adoptées[3]; de nouvelles grandes initiatives de financement de la RD et de l’innovation sont en cours; des partenariats public-privé innovants (initiatives technologiques conjointes) ont été lancés; des initiatives phare sur les voitures intelligentes, les bibliothèques numériques européennes et les TIC au service du développement durable sont en voie de mise en œuvre comme celles sur l’insertion numérique, l’administration en ligne et la santé en ligne[4].

What they would do is take that unpaid portion off the phone bill and send a notice to the company in question, which in this case would be LRJ out of Kitchener, that Barry Elliott has made the phone call, but has advised us that he refuses to pay the bill; here's your unpaid notice, and it's up to you to collect the money now.
La compagnie de téléphone communique alors avec la compagnie en question, en l'occurrence LRJ, qui opère depuis Kitchener, en lui disant que Barry Elliott a effectivement composé le numéro, mais a informé sa compagnie de téléphone qu'il refusait de payer la facture correspondante.

It is an insult to common sense for the committee to declare itself satisfied after we were directly told that Michael Runia made a phone call to auditor Gary Timm.
C'est un affront à l'intelligence que de voir le comité se déclarer satisfait après qu'on nous a informés directement du fait que Michael Runia a téléphoné au vérificateur Gary Timm.

The phone number of the person who made the card status change.
Numéro de téléphone de la personne ayant procédé à la modification du statut de la carte.

Similarly, the concept of distance contract should not include reservations made by a consumer through a means of distance communications to request the provision of a service from a professional, such as in the case of a consumer phoning to request an appointment with a hairdresser.
Dans le même ordre d’idées, la notion de contrat à distance ne devrait pas englober les réservations faites par un consommateur à l’aide d’une technique de communication à distance pour demander la prestation d’un service à un professionnel, par exemple lorsqu’un consommateur téléphone à un coiffeur pour prendre un rendez-vous.

When I did follow up on it and you've all heard the phone conversation, how harassing it was the person who I was trying to follow up on it with made a phone call to Inspector Roy.
Je vois mal pourquoi il l'aurait fait s'il ne voulait pas que j'assure un suivi, vu qu'il savait que le problème me tenait particulièrement à coeur. Quand j'ai effectué le suivi, et vous avez tous entendu la conversation téléphonique et jugé de quel harcèlement il s'agissait, la personne que j'ai contactée a appelé l'inspecteur Roy.

If I make a phone call from a hotel anywhere in the world to another politician or to a member of the press, the fact that I have made that phone call is not public information, nor is it Mr. Kroeker's business.
Lorsque je fais un appel téléphonique depuis un hôtel, n'importe où dans le monde à un autre politique ou à un journaliste, le fait que j'ai appelé n'est pas un renseignement du domaine public et cela ne regarde pas M. Kroeker.

If Mr. Kinsella can use this committee to make these wild allegations about all kinds of phone calls, then the person who made the phone calls can refute the allegations, if that's what he wishes to do.
Si M. Kinsella peut devant notre comité faire des allégations fantaisistes au sujet de toutes sortes d'appels téléphoniques, la personne qui a fait ces appels téléphoniques devrait pouvoir réfuter ces allégations, si elle le souhaite.

health information: the publication of a Green Paper on mental health, further work on the establishment of a comprehensive European health and environment information system, research on the potential health effects of third generation mobile phones, the promotion of eHealth services, progress made in developing health indicators
informations sur la santé: la publication d'un livre vert sur la santé mentale, la poursuite des travaux pour la mise en place d'un système européen global d'informations sur la santé et l'environnement, la conduite d'une étude sur les effets éventuels des téléphones portables de troisième génération sur la santé, la promotion des services de santé en ligne, les progrès réalisés dans l'élaboration d' indicateurs de santé