Vertaling van "made a very pertinent comment " (Engels → Frans) :

But our constituents are bringing their concerns to us and we want to voice them in the House. In raising their concerns, our constituents made many very pertinent points that contradict the government's illogical arguments.
Quand on a écouté les préoccupations des citoyens, ils ont soulevé beaucoup de points très pertinents au débat et qui contredisent le raisonnement illogique du gouvernement.

She made a very interesting comment about the work of my predecessor, whom I respect very much.
Cette dame m'a fait un commentaire très intéressant. Elle a parlé du travail de mon prédécesseur, que je respecte énormément.

I also wish to say to you that I agree with your very pertinent comments on the need for effective economic recovery.
Je voulais vous dire aussi que je partage vos remarques très pertinentes sur la nécessité d’une relance économique efficace.

That is why this question was so welcome. It has given me an opportunity to explain the main initiatives we shall be taking, which are in line with the very pertinent comments made by Mr Savary.
Voilà pourquoi je pense, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, que cette question était la bienvenue, qu'elle me permet d'indiquer les principales initiatives que nous allons prendre dans le droit fil de ce que vient d'exposer, à mon avis fort justement, M. Savary.

The beneficiary of the aid ACEA, made a number of comments, which, to a very large extent, are identical to those submitted by Italy.
ACEA, bénéficiaire de l’aide, a formulé de nombreuses observations, qui sont en grande partie identiques à celles présentées par les autorités italiennes.

A prominent African leader made a very pertinent comment.
Un important dirigeant africain a fait une remarque très pertinente.

Mr Stevenson made a very pertinent comment, Mr President, and I have to say that the Commission acknowledges the criticism which has been levelled against it.
M. Stevenson a formulé une remarque très pertinente, Monsieur le Président, et je dois vous dire que la Commission accepte les critiques mises en évidence.

The other day, Senator Stewart made some very interesting comments comparing our parliamentary system with the congressional federal system in the United States.
L'autre jour, le sénateur Stewart a fait des observations très intéressantes, comparant notre régime parlementaire au régime fédéral de congrès qui existe aux États-Unis.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, the Auditor General has made some very interesting comments on a broad range of issues.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le vérificateur général a fait certaines observations très intéressantes sur une vaste gamme de questions.

Senator Keon: Dr. McIlwraith, you made a very interesting comment about telehealth that I have never heard made before.
Le sénateur Keon: Docteur McIlwraith, vous avez fait un commentaire très intéressant sur la télésanté, que je n'avais jamais encore entendu.