Vertaling van "made and a conservative promise broken " (Engels → Frans) :

Again, it is another Conservative promise made and another Conservative promise broken.
Encore une fois, cette promesse a été faite par les conservateurs et ils l'ont reniée.

It is a Conservative promise made and a Conservative promise broken.
Cette promesse a été faite par les conservateurs et ils l'ont reniée.

It was a Conservative promise made and a Conservative promise broken.
C'est encore un cas de promesse conservatrice non tenue.

Canadian families have very quickly realized that this was yet another Conservative promise made and another Conservative promise broken.
Les familles canadiennes ont réalisé très rapidement qu'il s'agissait là d'une autre promesse conservatrice faite pour être brisée.

3. What is the Council’s opinion on the effectiveness and credibility of a member of the Court of Auditors who has broken the promise he made to a freely elected, democratic Parliament?
3. Que pense le Conseil de l'efficacité et de la crédibilité d'un membre de la Cour des comptes qui n'a pas tenu sa promesse face à un Parlement européen démocratique librement élu?

Mr. Speaker, another Conservative promise made, another Conservative promise broken.
Monsieur le Président, voici une autre promesse des conservateurs qui, sitôt faite, a été reniée.

Czech Premier Topolánek, whom President Sarkozy has spoken of as a courageous man, has broken a promise made generally and also made personally to President Sarkozy that Prague would ratify the Lisbon Treaty by the end of this year.
Le Premier ministre Topolánek, que le président Sarkozy a décrit comme un homme courageux, a rompu une promesse générale, mais aussi une promesse qu’il avait faite personnellement au président Sarkozy, par laquelle il s’engageait à ce que Prague ratifie le traité de Lisbonne d’ici la fin de cette année.

Let no bones be made about the fact that that sort of forthright talk is the only language Russia understands. We have here not only enough material for a white paper on Russia’s broken promises, as Mr Landsbergis said, but also enough for one on the West’s self-deception.
Ainsi que l’a indiqué M. Landsbergis, nous possédons suffisamment de matière non seulement pour un livre blanc sur les promesses non tenues de la Russie, mais également pour un autre qui traitera des auto-illusions dont l’Occident s’abreuve.

For more than 20 years, promises have been made which have then been broken in practice.
Depuis plus de 20 ans, on fait des promesses mais elles ne sont jamais tenues dans la réalité.

Just before his death, Roosevelt admitted that America could not do business with Stalin, as the latter had broken every one of the promises he had made.
Juste avant sa mort, Roosevelt a admis que l’Amérique ne pouvait pas traiter avec Staline, car celui-ci avait rompu toutes les promesses qu’il avait faites.