Traduction de «made scandalous remarks » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, what is scandalous are the remarks made by the member for Trinity—Spadina.
Monsieur le Président, ce qui est scandaleux, ce sont les propos de la députée de Trinity—Spadina.

– (FR) With regard to the scandalous nature of the remarks made about the United States, I would simply say that, by condemning their refusal – which is perfectly legal and legitimate, by the way – to sign up to the Statute of Rome on the International Criminal Court, adopted in 1998, Parliament is committing a gross act of interference in the internal affairs of a sovereign State.
- Sur le caractère scandaleux des propos tenus à l’égard des États-Unis, j’observerai simplement que, en condamnant leur refus - au demeurant parfaitement légal et légitime - d’adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, adopté en 1998, le Parlement commet un acte d’ingérence majeur dans les affaires intérieures d’un État souverain.

For example, there is a columnist, according to a recent headline in Quebec, who made scandalous remarks about the Governor General.
On peut citer comme exemple le cas de ce chroniqueur qui a défrayé les manchettes de la presse québécoise avec ses observations scandaleuses à l'endroit de la gouverneure générale.

The federal information commissioner has made remarks along these lines calling this a festering silent scandal.
Le Commissaire à l'information fédéral a fait des remarques en ce sens, qualifiant la situation de scandale qui couve en silence.