Vertaling van "made under subsec tion " (Engels → Frans) :

``tions, of all loans made under this Act and guaranteed business improvement loans made under the Small Business Loans Act'. ' The question was put on Motion No. 4 and it was agreed to on the following division:
« la loi sur les prêts aux petites entreprises » La motion n 4, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

``tions, of all loans made under this Act and guaranteed business improvement loans made under the Small Business Loans Act'. ' Motion No. 5 of Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. MacAulay (Minister of Labour), That Bill C-53, in Clause 7, be amended by replacing lines 18 to 22 on page 5 with the following:
« la loi sur les prêts aux petites entreprises » Motion n 5 de M. Manley (ministre de l'Industrie), appuyé par M. MacAulay (ministre du Travail), Que le projet de loi C-53, à l'article 7, soit modifié par substitution, aux lignes 16 et 17, page 5, de ce qui suit :

``tions, of all loans made under this Act and guaranteed business improvement loans made under the Small Business Loans Act'. ' Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services) for Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. MacAulay (Minister of Labour), moved Motion No. 5, That Bill C-53, in Clause 7, be amended by replacing lines 18 to 22 on page 5 with the following:
« la loi sur les prêts aux petites entreprises » M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), au nom de M. Manley (ministre de l'Industrie), appuyé par M. MacAulay (ministre du Travail), propose la motion n 5, Que le projet de loi C-53, à l'article 7, soit modifié par substitution, aux lignes 16 et 17, page 5, de ce qui suit :

(4) Until an order is made under subsec tion 7(1), a local authority may accommo date representations made to the Minister under subsection 5(3) by passing a further resolution that amends or withdraws the res olution sent to the Minister under subsection (3) and sending a certified copy of the further resolution to the Minister.
(4) L'autorité locale peut, tant que le ministre n'a pas pris un arrêté en vertu du paragraphe 7(1), adopter une autre résolution modifiant ou annulant la résolution envoyée aux termes du paragraphe 5(3) et lui en en voyer une copie certifiée conforme.

(8) Where a motion moved under subsection (5) is adopted and a proposal referred to a committee, every petition concerning the proposal received by the House under subsec tion (6) is deemed also to be referred to the committee.
(8) En cas d'adoption de la motion visée au paragraphe (5) et de renvoi du projet à un comité, celui-ci est saisi d'office de chaque pétition visant le projet que reçoit la chambre en application du paragraphe (6).