Vertaling van "made went down " (Engels → Frans) :

Compared to last year, the number of deductions made went down by 22%.
Par rapport à l’an dernier, le nombre de déductions a baissé de 22 %.

It is a five-year cycle within the breeding industry, and already you see the number of matings went down this year because the announcement was made during the breeding season, and you also have seen devastation in terms of the recent horse sales this fall where the yearlings are up for sale.
L'industrie de l'élevage de chevaux suit un cycle de cinq ans, et déjà le nombre d'accouplements a diminué cette année parce que l'annonce a été faite durant la saison de reproduction.

We cannot overlook the progress we have made since that tragic day that flight 182 went down, 329 lives were lost forever and innumerable other lives changed forever.
Nous ne pouvons oublier les progrès que nous avons réalisés depuis cette journée tragique où le vol 182 s'est écrasé, où 329 vies ont été perdues à jamais et d'innombrables autres vies ont été changées à jamais.

He just does not know how to keep a promise. It has been six months since he went down to Atlantic Canada, got on bended knee and made this promise.
Cela fait maintenant six mois qu'il s'est rendu dans le Canada atlantique, et qu'il a fait cette promesse à genoux.

The old reel-to-reels were replaced by smaller cassettes, but if a recording of a recording was made, the quality went down and so on.
Les anciennes bobines ont été remplacées par des cassettes plus petites, mais si un enregistrement était fait à partir d'un enregistrement, la qualité se détériorait.