Traduction de «magically obtained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reserved date | magical date | magic number | magic date
date réservée | nombre magique | date magique | indicateur spécifique

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

International Magic Dealers Association [ IMDA | Magic Dealers Association ]
International Magic Dealers Association [ IMDA | Magic Dealers Association ]

electron-ray indicator tube | cathode-ray tuning indicator | cathodic eye | electric eye | electron-ray indicator | electron-ray tube | magic-eye tube | magic eye
oeil magique | indicateur visuel | oeil électronique | tube indicateur cathodique

Magic Wand Tool | Magic Wand
outil Baguette magique | Baguette magique

deposit obtained after centrifuging | pellet obtained after centrifuging
culot de centrifugation

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know the GST has been a magical money machine for governments and that a wise government can even use some of that magically obtained money for wonderful purposes.
Je sais que la TPS est une vache à lait pour les gouvernements et qu'un gouvernement sage peut même affecter une partie de cet argent généré par magie à des fins merveilleuses.

This discriminatory belief that they are less than human, that they are cursed beings, has evolved to the point that those practising witchcraft in certain regions of Africa have proposed a belief that obtaining and using the body parts of a person with albinism in a series of magic potions would give someone magical power.
Cette croyance discriminatoire, selon laquelle les albinos sont des êtres inférieurs et maudits, a évolué à un point tel que dans certaines régions d'Afrique, les adeptes de la sorcellerie affirment qu'en obtenant et en utilisant des parties du corps de personnes atteintes d'albinisme avec une série de potions magiques, on peut acquérir des pouvoirs magiques.

It is a magic number, one that may be difficult to obtain.
C'est un chiffre magique, mais qui peut être très difficile à atteindre.

The resolution and its defenders also point to obtaining passengers' consent to the transfer as the 'magic' solution while we skilfully negotiate a new and better deal.
La résolution et ses partisans souhaitent également obtenir le consentement des passagers pour le transfert comme solution "magique", alors que nous négocions habilement un nouvel et meilleur accord.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, if so many of us in eight years have not been able to make any corrections and changes, what magic does the honourable senator possess to get those changes that we have all failed to obtain?
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, si, en huit ans, un si grand nombre de sénateurs n'ont pas réussi à faire apporter des correctifs et des modifications, quel pouvoir magique madame le sénateur possède-t-elle pour arracher ces changements que nous avons tous étés incapables d'obtenir?

The magic of modern communications has made it easy to obtain results, even though the law technically prohibits it.
Par la magie des moyens de communications modernes, il est facile d'avoir les résultats, même si la loi l'interdit sur le plan technique.