Traduction de «mahatma gandhi once said » (Anglais → Français) :

Mahatma Gandhi once said: " If I tell you something different tomorrow from what I said today, chances are it is because I learned something in the interim" .
Le Mahatma Gandhi a dit un jour : « Si je vous dis demain quelque chose de différent de ce que j'ai dit aujourd'hui, il y a des chances que c'est parce que j'ai appris quelque chose depuis ».

As Mahatma Gandhi once said, “You must never despair of human nature”.
Comme l'a déjà dit le mahatma Ghandi, « Je me refuse à douter de la nature humaine ».

Mr. Speaker, Mahatma Gandhi once said, “You must be the change you want to see in the world”.
Monsieur le Président, Mahatma Gandhi a dit: « Vous devez être le changement que vous voulez voir dans ce monde».

Mahatma Gandhi once said that civilisation in a society can be gauged by the way it treats its animals.
Mahatma Gandhi a dit un jour que la civilisation d’une société pouvait être mesurée par la façon dont elle traite ses animaux.

Mahatma Gandhi once said, ‘the spirit of democracy cannot be imposed from without’.
Le Mahatma Gandhi a un jour déclaré que «l’esprit de la démocratie ne peut être imposé sans celle-ci».

In this vein, I should like to conclude by noting that, as Mahatma Gandhi said, the protection of human rights is the necessary precondition for peace.
Dans cet esprit, je voudrais conclure en disant, comme le Mahatma Gandhi, que la protection des droits de l’homme et une condition indispensable à la paix.

– Mr President, Mahatma Gandhi, that brave, peaceful and utterly determined father of Indian independence, once walked into the Governor-General’s office during the days of the Raj and accused him to his face of the British being masters in someone else’s house.
- (EN) Monsieur le Président, le Mahatma Gandhi, père courageux, pacifique et très déterminé de l’indépendance indienne, entra un jour dans le bureau du gouverneur général à l’époque de l’empire britannique et accusa, devant lui, les Anglais d’être les maîtres d’une maison ne leur appartenant pas.

Mahatma Gandhi once said that poverty is the worst type of violence against an individual.
Mahatma Gandhi a dit un jour que la pauvreté est la pire violence dont on peut être victime.

We mentioned in our speech from the platform, as Mahatma Gandhi once said, when you educate a man you educate an individual; when you educate a woman you educate an entire community and family.
Dans notre discours officiel, nous avons repris les paroles du mahatma Gandhi qui a dit un jour: «Lorsque vous éduquez un homme, vous éduquez un individu; lorsque vous éduquez une femme, vous éduquez toute une communauté, toute une famille».