Vertaling van "main beneficiaries commissioner monti said " (Engels → Frans) :

Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan said: "I welcome the developments in the European Parliament and the Council, which pave the way for the implementation of a series of significant simplification measures, which will make the lives of farmers and other CAP beneficiaries easier.
Phil Hogan, commissaire pour l'agriculture et le développement rural, a déclaré à ce sujet: «Je salue la décision prise par le Parlement européen et le Conseil, qui ouvre la voie à une série d'importantes mesures de simplification qui faciliteront la vie des agriculteurs et des autres bénéficiaires de la PAC.

Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said: "We have recently reached a milestone of one million most vulnerable refugees benefitting from our main EU humanitarian programme.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, s'est, quant à lui, exprimé en ces termes: «Nous avons atteint récemment le cap du million de réfugiés extrêmement vulnérables qui bénéficient du principal programme humanitaire de l'UE.

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "This new package illustrates how the EU Trust Fund provides sustainable solutions to address instability and lack of economic opportunities, as they are two main root causes of forced displacement in the Horn of Africa.
M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos: «Ce nouveau train de mesures illustre la manière dont le fonds fiduciaire de l'UE apporte des solutions durables à l'instabilité et au manque de perspectives économiques, deux des principales causes profondes des déplacements forcés dans la Corne de l'Afrique.

Commissioner for Transport Violeta Bulc said: "The EU Air Safety list is one of our main instruments to continuously offer the highest level of air safety to Europeans.
M Violeta Bulc, commissaire chargée des transports, a déclaré: «La liste des transporteurs aériens faisant l'objet d'une interdiction ou de restrictions d'exploitation dans l'Union est l'un des principaux instruments dont nous disposons pour garantir en permanence aux Européens le niveau de sécurité aérienne le plus élevé.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "This deal would lead to the combination of a leading crop protection company with one of its main generic competitors.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Si elle se concrétise, cette opération donnera lieu à une alliance entre une grande société phytopharmaceutique et un de ses principaux concurrents fabriquant des produits génériques.

We want to see consumers and their representatives more actively involved in the enforcement of competition policy of which they are the main beneficiaries", Commissioner Monti said. He added: For most families, a car is the single most expensive purchase after a home, but price is not the only aspect: safety, reliability and servicing are also of great concern.
Je souhaite que les consommateurs et leurs représentants participent plus activement à la mise en œuvre de la politique de concurrence, dont ils sont les principaux bénéficiaires, a déclaré le commissaire Monti, en ajoutant: "Pour la plupart des familles, la voiture constitue l'achat le plus coûteux après le logement, mais le prix n'est pas le seul facteur en cause: la sécurité, le fiabilité et le service après-vente sont également des aspects très importants.

On the publication of the draft, Commissioner Monti said: "Insurance is a key sector of the economy, which concerns all of us.
Lors de la publication du projet, le commissaire Monti a fait la déclaration suivante: "L'assurance est un secteur clé de l'économie, qui nous concerne tous.

Commenting on the case Commissioner Monti said: "I am happy to see that the Commission's intervention has had a positive result.
"Je me réjouis de voir que l'intervention de la Commission a eu un résultat positif.

"Leased lines are a vital element in the creation of e-Europe," Commissioner Monti said in opening the hearing.
"Les lignes louées sont un élément vital pour la création de l'e-Europe," a déclaré le Commissaire Monti en ouvrant le débat.

Commissioner Monti said that the communication would be finalised over the next few days and submitted to the Industry Council on 16 November.
D'après le Commissaire Monti, cette communication sera finalisée dans les prochains jours et présentée au Conseil "Industrie" du 16 novembre.