Vertaling van "main estimates last year were $344 million " (Engels → Frans) :

You have capital expenditures, you state, of $288 million and you state your Main Estimates last year were $344 million.
Dans l'actuel Budget principal des dépenses, vous prévoyez des dépenses en capital de 288 millions de dollars, alors que dans celui de l'année dernière vous aviez prévu 344 millions de dollars.

You'll recall that our estimates last year were $235 million, and we added another $8.5 million in supplementary estimates for a total of $243.5 million.
Vous vous rappellerez sans doute que nos prévisions budgétaires de l'an dernier s'élevaient à 235 millions de dollars et que nous y avions ajouté 8,5 millions de dollars en budgets supplémentaires, pour un total de 243,5 millions de dollars.

Essentially, you may recall that we had the question last year from Ms. Catterall as to whether the House administration would be tabling a performance report like all other government departments, and the response was, yes, that it was in the works, following the board's planning and priority documents, which were tabled with the main estimates last year.
Essentiellement, vous vous rappellerez que l'an dernier Mme Catterall avait demandé si l'administration de la Chambre allait déposer un rapport sur le rendement comme le faisaient les autres ministères gouvernementaux. En réponse, nous avions dit que ce rapport était en préparation et suivrait le rapport sur les plans et les priorités, déposé en même que le Budget principal des dépenses l'an dernier.

Again, the situation on the environmental risk, as mentioned, is the same situation where these estimates.when we compare them to main estimates last year, we were at the end of the sunsetting programs for environmental assessment.
Encore une fois, la situation relative aux risques pour l'environnement est la même que celle où ces budgets de dépenses.quand nous les comparons au précédent Budget principal des dépenses, nous nous trouvons au moment où les programmes d'évaluation environnementale sont arrivés à échéance.

F. whereas there has been a dramatic worsening of the humanitarian situation in Syria and Iraq; whereas overall more than three million Iraqis have been internally displaced, of whom 2.1 million in the last year alone, with an estimated 330 000 people living in sub‑standard shelters; whereas by mid-2014 the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) estimated that 10.8 million Syrians had been affected by the conflict and were in need of humanitarian assistance, including 7.6 million internally displaced persons; whereas these figures are expected to grow steadily in 2015 in the absence of a comprehensive political solution;
F. considérant que la situation humanitaire en Syrie et en Iraq s'est considérablement aggravée; que, dans l’ensemble, plus de trois millions d’Iraquiens ont été déplacés à l’intérieur du pays, dont 2,1 millions au cours de la seule dernière année, et que, selon les estimations, 330 000 personnes qui vivent dans des abris insalubres; que, au milieu de l’année 2014, le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (BCAH) estimait que 10,8 millions de Syriens avaient été touchées par le conflit et avaient besoin d’une assistance humanitaire, dont 7,6 millions de personnes déplacées à l’intérieur du pays; que ces chiffres devraient continuer à augmenter en 2015, en l’absence d’une solution politique globale;

I am a little puzzled because it is my understanding that the Main Estimates for the current fiscal year, 2009-10, authorize $1.052 billion in funding for CBC/Radio-Canada, which is $63 million less than the $1.15 billion authorized in the Main Estimates last year.
Je suis perplexe devant une telle affirmation puisqu'on peut lire, dans le Budget principal des dépenses de l'année financière 2009- 2010, qu'un financement de 1,052 milliard de dollars est accordé à CBC/Radio-Canada, ce qui fait 63 millions de dollars de moins que la somme de 1,15 milliard qui était prévue dans le Budget principal des dépenses de l'année dernière.

According to a report by the US Department of State, 700 000 people, and possibly as many as 4 million, mainly women and children, were the subject of trafficking last year.
Selon un rapport du Département d'État américain, l'an passé, entre 700.000 et 4 millions de personnes de par le monde, majoritairement des femmes et des enfants, ont fait l'objet d'un trafic.