Traduction de «main generating station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main generating station
poste des génératrices principales

steam generating station | steam power-plant | thermal generating station | thermal power station
centrale électrique thermique | centrale thermique | centrale thermoélectrique | usine thermique

generating station main operator
opérateur principal de centrale électrique [ opératrice principale de centrale électrique ]

power plant [ electric power station | electric power plant | power station | generating station | generating plant | powerhouse | power house | electricity plant | electrical power station | electricity station ]
centrale [ centrale électrique ]

to interconnect generating stations | to link up generating stations
interconnecter des centrales électriques

thermal power plant | thermal power station | thermal generating plant | thermal generating station | thermal electric power station | thermal electric station | thermal plant | thermal station
centrale thermique | centrale électrique thermique | centrale thermoélectrique | usine thermique | centrale thermodynamique

thermal power plant [ thermal power station | thermal plant | thermal generating station | thermal electric power station | thermal electric generating plant | internal combustion power plant | thermal station ]
centrale thermique [ usine thermique ]

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

subscriber's main station | main station | main telephone station
poste téléphonique principal | poste principal

power station | generating station | power plant
centrale électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) all machinery spaces and main generating stations;
d) les zones des machines et les groupes électrogènes principaux;

On page II-95 — et à la page II-65 dans la version française — you will note that the 2013-14 Main Estimates for the Canadian Space Agency indicate departmental expenses at $488.7 million, divided as follows: $288.7 million to increase the use of space data, applications and information by government departments and agencies, which include among others, the implementation of the three-satellites RADARSAT Constellation mission, which will maintain Canada's position as world leaders in the development and utilization of radar satellites; $95.4 million to generate advances in space exploration, which include Canada's continued participation in the International Space Station program and the command of Expedition 35 that is currently led by Canadian astronaut Chris Hadfield; $58.5 million to maintain a critical mass of academic, industrial and commercial expertise needed to address future national needs and priorities in space; and $46 million for internal services.
À la page II-65 — and in the English version, on page II-95 —, vous remarquerez que le Budget principal des dépenses 2013-2014 de l'Agence spatiale canadienne prévoit des dépenses ministérielles à hauteur de 488,7 millions réparties comme suit : 288,7 millions pour contribuer à une utilisation élargie des données, des applications et des informations spatiales par les ministères et les organismes gouvernementaux, et qui comprend entre autres la réalisation de la mission de la Constellation RADARSAT de trois satellites qui maintiendra le Canada à l'avant-garde mondiale de la conception et de l'exploitation de satellites radars; 95,4 millions pour produire des avancées en exploration spatiale qui comprend la participation continue du Canada au programme de la Station spatiale internationale et le commandement de l'expédition 35 de la Station qui est actuellement assuré par l'astronaute canadien Chris Hadfield; 58,5 millions pour maintenir une masse critique d'expertise universitaire, industrielle et commerciale nécessaire pour respecter les priorités et répondre aux besoins futurs du Canada dans l'espace; et finalement, 46 millions pour les services internes.

So what is the main system that is permanently installed in Canadian nuclear generating stations?
Alors, quel est système principal installé en permanence dans les centrales atomiques canadiennes?

38. Notes that CCS is not necessarily a viable option for small power stations, which generate only relatively small amounts of energy and exist mainly for security of supply purposes;
38. fait observer que le CSC n'est pas nécessairement une option viable pour les petites centrales, qui ne produisent que des quantités relativement faibles d'énergie et dont la raison d'être principale est de garantir la sécurité de l'approvisionnement;

37. Notes that CCS is not necessarily a viable option for small power stations, which generate only relatively small amounts of energy and exist mainly for security of supply purposes;
37. fait observer que le CSC n'est pas nécessairement une option viable pour les petites centrales, qui ne produisent que des quantités relativement faibles d'énergie et dont la raison d'être principale est de garantir la sécurité de l'approvisionnement;

It mainly acquires electricity from a group of power stations (the bound generators), pursuant to Power Purchase Agreements (PPAs).
Elle achète principalement de l’électricité à un groupe de centrales électriques (les «producteurs liés») sur la base d'accords d'achat d'électricité («AAE»).

In 2001, EC funding further advanced the rehabilitation of the energy sector through the successful overhaul of the two generating units in the main coal- fired power station, the delivery of essential equipment to the coal mines, the provision of expert technical assistance to the energy management body KEK, repairs to the Pristina district heating system and the emergency import of electricity.
En 2001, les fonds communautaires ont permis de faire avancer la réhabilitation du secteur de l'énergie grâce à la remise en état réussie des deux groupes électrogènes des principales centrales à charbon, à la livraison du matériel indispensable aux mines de charbon, à l'apport d'une assistance technique spécialisée à l'organisme de gestion d'énergie de la KEK, aux réparations effectuées sur le système de chauffage urbain de Pristina et aux importations d'électricité en urgence.

Total consumption was 52 million tonnes, mainly in electricity generating stations in six provinces and in the steel industry in southern Ontario.
La consommation totale a atteint 52 millions de tonnes, surtout dans les centrales d'électricité de six provinces et dans l'industrie sidérurgique du sud de l'Ontario.

Total consumption was 55.5 million tonnes, mainly in electricity-generating stations in 6 provinces and in the steel industry in Ontario.
La consommation totale a été de 55,5 millions de tonnes, principalement dans des stations de production d'électricité dans 6 provinces et dans l'industrie sidérurgique en Ontario.