Traduction de «major problem in many canadian cities and this simple amendment would » (Anglais → Français) :

Auto theft is a major problem in many Canadian cities and this simple amendment would provide law enforcement with another tool.
Le vol d'automobiles est un problème de grande importance dans de nombreuses villes du Canada et cette simpe modification fournirait un outil de plus aux services de police.

The original version of Bill C-10 was amended by the other place in an attempt to target the main problems facing many major Canadian cities with respect to armed gangs.
La version originale du projet de loi C-10 a été amendée par l'autre endroit, afin de cibler les principaux problèmes que connaissent plusieurs grandes villes canadiennes face aux gangs armés.

We would not have this problem in the inner city of Winnipeg and other major Canadian cities if the banks were doing their job by providing basic financial services.
Nous n'aurions pas ce problème dans les quartiers défavorisés de Winnipeg et dans d'autres grandes villes canadiennes si les banques faisaient leur travail en offrant les services financiers de base.

B. whereas, during the debates in plenary on the most recent amendments or extensions to certain measures in the fruit and vegetable sector, the Commission has many times undertaken, as part of a possible reform that would take account of the substance of the report currently being drawn up, to take action on the major problems such as the inadequate concentration of supply within producer groups, the adverse effects of concluding trade agreements with third countries and the question of support measures for nuts and locust beans,
B. considérant que lors des débats en séance plénière sur les dernières adaptations ou prorogations de certaines mesures relatives au secteur des fruits et légumes, la Commission s'était à maintes reprises engagée, dans le cadre d'une éventuelle réforme qui tiendrait compte du contenu du rapport en cours de préparation, à donner suite aux problèmes majeurs, notamment le manque de concentration de l'offre dans les groupements de producteurs, les conséquences négatives de la conclusion des accords commerciaux avec des pays tiers et la question du soutien aux fruits à coque et caroubes,

There are many members of this House, and I would argue a majority of Canadians, who might view this bill differently if they honestly believed it was simply a stand alone amendment.
Beaucoup de députée et, sans doute, une majorité de Canadiens, verraient probablement ce projet de loi d'un autre oeil s'ils croyaient vraiment qu'il s'agit d'une modification autonome.

Mr. Andrew Telegdi (Waterloo): Mr. Speaker, the city of Waterloo has been experiencing a major problem with the deterioration of sewer lines in part of the city where black pipe has been used (1410 ) This is a common problem in many Canadian municipalities.
M. Andrew Telegdi (Waterloo): Monsieur le Président, la ville de Waterloo éprouve un grave problème en raison de la détérioration des conduites d'égout dans une partie de la ville où l'on a utilisé des tuyaux de fer noir (1410) De nombreuses municipalités canadiennes connaissent le même problème.