Vertaling van "major producers were looking " (Engels → Frans) :

The Inforegio fact-sheets summarising the guidelines for the innovative measures for regional development in 2000-06 and the management of the Structural Funds 'Sound management of the Structural Funds, a major issue for the Union's development' were produced.
Des fiches d'information INFOREGIO résument les orientations pour les actions innovatrices du développement régional 2000-2006 ou la gestion des Fonds structurels « Bien gérer les fonds structurels, un enjeu pour le développement de l'Union ».

The major producing regions of the world, such as the Arabian Gulf, which has a very low-cost feedstock of natural gas available, and they're also very close to port in the Arabian Gulf, would be the first ones to react by looking for another market for their products.
Les grandes régions productrices du monde, tel que le Golfe persique, qui dispose à la base de gaz naturel bon marché ainsi que de ports situés à proximité, seront les premiers à réagir afin de trouver de nouveaux débouchés pour leurs produits.

Certain producers are having some difficulty, some angst, with it, but I would say the majority of producers are looking at it positively.
Certains producteurs connaissent des difficultés, voire des problèmes d'anxiété, mais je dirais que la majorité voient la chose d'un bon oeil.

I would say generally, though, that our major companies that are active and producing all look at what you have referred to as a triple bottom line.
Toutefois, je dois dire qu’en général, nos grandes compagnies qui sont actives et qui produisent s’intéressent toutes à ce que vous appelez le triple résultat.

In the region, Thailand is a major producer of food, yet when some of its neighbours like Burma and Vietnam were in poverty and running out of food, we did not accept Thailand’s offer to cooperate with us and act as our agent in the region. We have to learn how to do that.
Dans la région, la Thaïlande est un producteur alimentaire majeur. Pourtant, lorsque certains de ses voisins tels que la Birmanie et le Vietnam se trouvaient en situation de pauvreté et manquaient de nourriture, nous n’avons pas accepté l’offre de la Thaïlande de coopérer avec nous et d’être notre agent dans la région.

I would also point out that f-gases were pushed onto the market as replacements for CFCs, which cause ozone depletion and skin cancers, precisely by the same big chemical companies – like DuPont or, in my own country, Ineos, as ICI is now known – that were, themselves, major producers of ozone-destroying substances.
Je voudrais également souligner que les gaz F ont été mis sur le marché pour remplacer les CFC qui engendraient une réduction de l’ozone et des cancers de la peau, par les mêmes grands groupes chimiques - comme DuPont ou, dans mon pays, Ineos, maintenant connu sous le nom d’ICI - qui étaient précisément les principaux producteurs de substances destructrices pour la couche d’ozone.

He could go on the Internet on any given day and find people who were either producing or looking to distribute child pornography, or sell it, or find people who were attempting to lure young people through chat rooms and that type of thing.
Il peut aller n'importe quand sur Internet et trouver des gens qui produisent ou essaient de diffuser de la pornographie juvénile, ou de la vendre, ou trouver des gens qui essaient d'attirer les jeunes en leur parlant dans des salles de chat, par exemple.

In that regard, we look at the developing countries that are exempt from the provisions, countries like Brazil, China and India and we see that they are already major producers.
À cet égard, on constate que des pays en développement, comme le Brésil, la Chine et l'Inde, qui sont exemptés des dispositions de l'accord, sont déjà de grands pollueurs.

The majority of popular films were produced outside Europe.
La majorité des films populaires est produite en dehors de l'Europe.

Major events such as the European Conferences in Athens (1992) and Rome (1996) produced important political declarations, - the Athens Declaration and the Charter of Rome-, which were signed by women in high political posts.
De grandes manifestations telles que les conférences européennes d'Athènes (1992) et de Rome (1996) ont débouché sur des déclarations politiques importantes - déclaration d'Athènes et charte de Rome - qui ont été signées par des femmes occupant des postes politiques élevés.