Vertaling van "major security issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

issuance of securities | issue of securities | securities issue
émission de titres

issuing business | issuing operations | security issue business | underwriting
émission | souscription ferme

securities [ transferable security | Issue of marketable securities(ECLAS) ]
valeur mobilière [ valeur mobilière négociable ]

integrity of a securities issue | integrity of an issue
intégrité de l'émission

Palme Commission on Disarmament and Security Issues [ Independent Commission and Security Issues ]
Commission Palme sur les problèmes du désarmement et de la sécurité [ Commission indépendante sur les problèmes du désarmement et de la sécurité ]

corporate issue [ corporate securities issue ]
émission privée

issue at par [ security issue at par ]
émission au pair [ émission à la valeur nominale ]

issuer | issuer of securities | issuing party | securities issuer
émetteur | émettrice

issue of securities
émission de valeurs [ émission de titres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viruses, however, are a major security issue and these were encountered by around 8% of users.
Par contre, les virus représentent un grave problème de sécurité et environ 8 % des utilisateurs y ont été confrontés.

The importance of engaging China consistently and coherently on all issues of international concern reflects the recognition that China, as a UN Security Council member and a growing economic and political power can have significant influence on most major global issues, whether it is arms proliferation, illegal migration and trafficking in human beings, organised crime, money-laundering, or environmental degradation.
L'importance accordée à l'association systématique et cohérente de la Chine à toutes les questions internationales n'est qu'une façon de reconnaître que la Chine peut, en tant que membre du Conseil de sécurité de l'ONU et puissance politique et économique dont le poids ne cesse de croître, exercer une influence considérable sur la plupart des problèmes mondiaux, qu'il s'agisse de la prolifération des armes, de l'immigration clandestine, de la traite des êtres humains, du crime organisé, du blanchiment de capitaux ou des atteintes à l'environnement.

We had heads of state from almost every country in the Americas present there. It was a major security issue, and that's why it was demonstrably permissible in a free and democratic society, namely because you had such a huge security issue.
Nous recevions des chefs d'État de pratiquement tous les pays des Amériques, si bien que nous avions un problème de sécurité d'envergure; c'est la raison pour laquelle c'était manifestement acceptable dans une société libre et démocratique—vu l'importance de la question de sécurité.

There had been requests to put more people on those border points, and the U.S. didn't think it was necessary because it wasn't a major security issue.
Jusque-là, les États-Unis pensaient que ce n'était pas nécessaire parce qu'il n'y avait pas de problème de sécurité majeur.

‘exchange of shares’ means an operation whereby a company acquires a holding in the capital of another company such that it obtains a majority of the voting rights in that company, or, holding such a majority, acquires a further holding, in exchange for the issue to the shareholders of the latter company, in exchange for their securities, of securities representing the capital of the former company, and, if applicable, a cash payment not exceeding 10 % of the nominal value, in the absence of a nominal value, of the accounting par value of the securities issued in exchange.
«échange d’actions», l’opération par laquelle une société acquiert, dans le capital social d’une autre société, une participation ayant pour effet de lui conférer la majorité des droits de vote de cette société, ou, si elle détient déjà une telle majorité, acquiert une nouvelle participation moyennant l’attribution aux associés de l’autre société, en échange de leurs titres, de titres représentatifs du capital social de la première société et, éventuellement, d’une soulte en espèces ne dépassant pas 10 % de la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, du pair comptable des titres qui sont remis en échange.

(e)‘exchange of shares’ means an operation whereby a company acquires a holding in the capital of another company such that it obtains a majority of the voting rights in that company, or, holding such a majority, acquires a further holding, in exchange for the issue to the shareholders of the latter company, in exchange for their securities, of securities representing the capital of the former company, and, if applicable, a cash payment not exceeding 10 % of the nominal value, in the absence of a nominal value, of the accounting par value of the securities issued in exchange.
e)«échange d’actions», l’opération par laquelle une société acquiert, dans le capital social d’une autre société, une participation ayant pour effet de lui conférer la majorité des droits de vote de cette société, ou, si elle détient déjà une telle majorité, acquiert une nouvelle participation moyennant l’attribution aux associés de l’autre société, en échange de leurs titres, de titres représentatifs du capital social de la première société et, éventuellement, d’une soulte en espèces ne dépassant pas 10 % de la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, du pair comptable des titres qui sont remis en échange.

Where there are major security issues, the cabinet still has the ability to deal with this matter (1345) I believe that citizenship must be restored to anyone who lost it under those circumstances.
Lorsque des questions sécuritaires importantes se posent, le Cabinet peut s'en occuper (1345) Je pense que toute personne qui a perdu sa citoyenneté dans ces circonstances doit pouvoir la réintégrer.

The planned establishment of the future structure at European level for network and information security issues would enhance the Member States' and the Community's ability to respond to major network and information security problems.
La mise en place envisagée, au niveau européen, de la structure qui sera chargée des questions de sécurité des réseaux et de l'information renforcerait la capacité des États membres et de la Communauté de répondre aux principaux problèmes en matière de sécurité des réseaux et de l'information.

The military is there to deal with major security issues that get beyond the police, or indeed with what is really consequence management after something has gone wrong, to help as we do in most domestic operations.
Les militaires entrent en scène lorsqu'il s'agit de venir à bout de problèmes de sécurité majeurs qui dépassent les moyens des services policiers ou encore pour intervenir dans ce que nous appelons la gestion des conséquences lorsque quelque chose a mal tourné ou pour prêter notre concours comme nous le faisons dans la plupart des opérations réalisées à l'échelle nationale.

This study, tabled in February 2002, considered the major security issues affecting Canada and has served as a basis for the committee's subsequent investigations.
Cette étude, déposée en février 2002, traitait des principaux enjeux en matière de sécurité pour le Canada et a servi de fondement aux études que le comité a menées ultérieurement.