Vertaling van "maka kotto madam " (Engels → Frans) :

The issue of Quebec is relevant and, therefore, I will ask the member to keep his remarks relevant to the debate (1325) [Translation] Mr. Maka Kotto: Madam Speaker, to continue, if our colleague over there had listened to the end, he would have seen the connection immediately.
La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): C'est une question de débat, mais en même temps je. M. Derek Lee: Madame la Présidente, j'ai soulevé une question de pertinence.

[Translation] Mr. Maka Kotto: Madam Chair, I agree entirely with what you have said.
[Français] M. Maka Kotto: Madame la présidente, je suis tout à fait d'accord sur le discours que vous avez tenu.

Mr. Kotto. Mr. Maka Kotto: Thank you, Madam Chair.
M. Maka Kotto: Merci, madame la présidente.

Mr. Kotto (1135) [Translation] Mr. Maka Kotto: Thank you, Madam Chair.
Monsieur Kotto (1135) [Français] M. Maka Kotto: Merci, madame la présidente.

[Translation] Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Madam Speaker, we as democratic sovereignists are here today, December 13, 2004, to debate Bill C-18 not just out of respect for Canada's institutions, nor out of the respect and admiration we have for you, Madam Speaker, or all the parliamentarians here.
[Français] M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Madame la Présidente, si nous, souverainistes démocrates, sommes ici aujourd'hui, en ce lundi 13 décembre 2004, pour débattre du projet de loi C-18, ce n'est pas seulement pour le respect que nous observons à l'endroit des institutions du Canada.