Vertaling van "make an observation on what mr barón crespo said " (Engels → Frans) :

If I may, I would like to make an observation about what was said by my colleague, with whom I differ fundamentally, although we are both economists.
J'aimerais, si vous me permettez, faire une observation relative aux propos de mon collègue avec lequel je diffère fondamentale ment, bien que nous soyons tous les deux économistes.

I should just like to make an observation on what Mr Barón Crespo said in his speech.
Je voudrais faire une remarque sur ce qu’a dit M. Barón Crespo.

Ms. Cohen, if I can just make one observation apropos of what Mr. Lee has just said, having to do with the communication between my office and Parliament generally, I'm not satisfied with the state of it.
Madame Cohen, j'ai une observation au sujet de ce que M. Lee vient de dire, c'est-à-dire au sujet des communications entre mon bureau et le Parlement en règle générale.

There is a second matter that I would like to address, and it has to do with what Mr Barón Crespo said in the plenary yesterday.
Je voudrais parler d’un autre point, en rapport avec ce que M. Barón Crespo a dit hier en séance plénière.

I would stress what Mr Barón Crespo said, namely that this does not mean there would be any less need for a more in-depth analysis after the Thessaloniki Summit, carried out according to whatever procedure Parliament decides to follow.
Soulignant ce que notre collègue M. Barón Crespo a dit, cela ne minimise évidemment pas la nécessité d’une évaluation plus approfondie qui devra être réalisée au lendemain du sommet de Thessalonique, menée selon la procédure que le Parlement choisira.

Finally, a word about the riots. I fully and firmly support what Mr Barón Crespo said.
Enfin, les émeutes ; je soutiens entièrement ce qu'a dit M. Enrique Barón Crespo.

Mr. John Bryden: I would certainly like to make an observation following what Chief Beardy said—and this will be my last comment.
M. John Bryden: Je tiens à faire une observation à la suite de ce qu'a dit le chef Beardy—et ce sera tout pour moi.

Dr. D'Cunha: I want to make some observations on what Mary just said and add further background information.
Dr D'Cunha : J'aimerais formuler certaines observations concernant ce que Mary vient tout juste de dire et ajouter certaines informations générales.

Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): If I may make an observation before asking a question, first of all, we're grateful that you've taken the time to come here and have made such a big trip to see us, because, I think, echoing what Mr. Muise has said, it's very important to hear this story.
M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Si vous le permettez, je vais faire une observation avant de poser une question. Premièrement, nous vous sommes reconnaissants d'avoir pris le temps de venir ici et d'avoir fait un si long voyage pour venir nous rencontrer. En effet, pour reprendre le propos de M. Muise, je crois qu'il est très important d'entendre cette histoire.