Vertaling van "make bill 11 magically " (Engels → Frans) :

The minister hoped to make bill 11 magically disappear by beefing up monitoring.
Le ministre espérait faire disparaître la loi 11, comme par magie, en renforçant la surveillance.

Nothing was changed between Bill C-32 and Bill C-11, so in the end we are going to end up going through a voting process that will make Bill C-11 the law with absolutely no changes, never mind how many witnesses came and spoke or how many written submissions were presented.
Monsieur le Président, j'ai eu le privilège de siéger au comité qui a examiné le projet de loi C-32, le prédécesseur du projet de loi C-11.

Honourable senators, perhaps the cruellest irony of all is that Canadians will be misled by this government, as they were in the case of the Federal Accountability Act, to believe that the passage of this bill will magically make our society safer.
Honorables sénateurs, le plus triste dans cette affaire, c'est probablement le fait que le gouvernement amènera les Canadiens à croire à tort, comme dans le cas de la Loi fédérale sur la responsabilité, que l'adoption de ce projet de loi donnera automatiquement une plus grande sécurité à notre société.

Mr. Joe Preston: So put the mechanism into Bill C-11 where that would be the case, and that would make Bill C-11 a workable bill, in your mind.
M. Joe Preston: Par conséquent, si nous incluons dans le projet de loi C-11 un mécanisme qui permettrait de le faire, cela le rendrait efficace selon vous?

Before Bill C-11 was drawn up, when you were asked for your input as to how to make Bill C-11 a better bill, did you not suggest these recommendations?
Avant que le projet de loi C-11 ne soit rédigé, lorsqu'on a sollicité votre contribution pour faire un meilleur projet de loi, pourquoi n'avez-vous pas fait ces recommandations?

11. Welcomes US President Bill Clinton's signing of the Treaty on the International Criminal Court; reiterates its call on the Council to make ratification of the Rome Treaty on the International Criminal Court a priority of its political action for 2001-2002 and calls upon all states to continue to support the work of the International Criminal Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia;
11. se félicite de la signature, par M. Bill Clinton, Président des États–Unis d'Amérique, du traité sur le Tribunal pénal international; confirme l'invitation qu'il a adressée au Conseil de faire de la ratification du traité de Rome relatif au Tribunal pénal international une priorité de son action politique pour les années 2001 et 2002 et invite tous les pays à continuer de soutenir les tribunaux pénaux internationaux sur le Rwanda et sur l'ex–Yougoslavie;