Traduction de «make cuts everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut [ make | cut quality | quality of cut | cut grade ]
qualité de la taille [ taille ]

making cut-outs | piercing
ajourage

making cut outs | piercing
ajourage

make cut-outs | pierce
ajourer

paper-box making cutting-and-creasing-press operator
conducteur de machines à couper et à plier

cutting of stair carriages | cutting stair carriages | cut stair carriages | make stair carriages
découper un limon d’escalier

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

cut-make-trim [ cut,make and trim ]
coupe, montage et finitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can they explain to their constituents that the government is making cuts everywhere, preventing new jobs from being created and introducing unethical regulations or rules?
Comment peuvent-ils expliquer à leurs concitoyens qu'en réalité, le gouvernement fait des réductions partout, empêche la création de nouveaux emplois et présente des règlements ou règles contraires à l'éthique?

The Conservatives have decided to make cuts everywhere.
Les conservateurs ont décidé de couper partout.

They want to make cuts everywhere; they want to keep people from receiving EI, and they are hurting the Canadian economy.
Ils veulent réduire partout, ils veulent empêcher les gens d'avoir droit à leur chômage, et ça nuit à l'économie canadienne.

Mr. Speaker, a budget bill is not a catch-all that the government can stuff with whatever it wants, yet the Conservatives' Trojan Horse makes cuts everywhere: employment insurance, fisheries, pensions, science, the environment, immigration, and the list goes on.
Monsieur le Président, une loi budgétaire, ce n'est pas un panier d'épicerie dans lequel on met tout ce que l'on veut. Pourtant, le cheval de Troie des conservateurs passe la hache un peu partout: l'assurance-emploi, les pêches, les pensions, la science, l'environnement, l'immigration, alouette, tout y passe.

During the years 1995-96, the federal government was making cuts everywhere in joint programs, with the result that all the provincial governments, and particularly the Quebec government, were blamed by their population, because they lacked money for health, municipalities and infrastructures.
Si on remonte aux années 1995-1996, alors que le gouvernement fédéral coupait à qui mieux mieux dans des programmes conjoints, on s'est retrouvés dans des situations où l'ensemble des gouvernements des provinces, et le Québec particulièrement, ont été blâmés par leur population parce que ces gouvernements manquaient d'argent pour la santé, pour les villes et pour les infrastructures.

With regard to administrative expenditure, I will merely say that you cannot make cuts everywhere else and increase your own budget.
Pour ce qui est des dépenses administratives, je dirais simplement que l’on ne peut procéder à des coupes partout, tout en augmentant son propre budget.