Traduction de «make some changes based on some ideological agenda » (Anglais → Français) :

The current government, once again is not listening to the grassroots, not listening to the experts, not listening to the Chief Electoral Officer, and certainly going off to make some changes based on some ideological agenda.
Encore une fois, le gouvernement actuel n'écoute pas la population, n'écoute pas les experts, n'écoute pas le directeur général des élections et fera certainement des changements fondés sur un programme idéologique.

Mr. John Reynolds: Before you adjourn, I'd like to give notice that I want to put a motion at the next meeting based on the Auditor General's report of yesterday where he talked about the refugee board and the fact it had some problems and agreed it was going to make some changes.
M. John Reynolds: Avant qu'on ne lève la séance, je tiens à vous informer que je présenterai une motion, lors de la prochaine séance, en ce qui concerne le rapport d'hier du vérificateur général.

I would also note regarding the second point made by the member that the changes we are looking to make actually enshrine in legislation some of the objective and quantitative measures to ensure that those decisions are based on actual decisions of the claimants themselves or decisions rendered by the IRB rather than some arbitrary decision of the minister.
En ce qui concerne le deuxième point soulevé par le député, je signale que les modifications que nous voulons apporter inscrivent dans la loi certaines des mesures objectives et quantitatives de sorte que les décisions soient basées sur les décisions des demandeurs eux-mêmes ou sur celles rendues par la CISR plutôt que sur une décision arbitraire du ministre.

When we seek to help women in the developing world, we are not making decisions in this country based on empirical data, based on information and knowledge that we hear from physicians and health care professionals. We are basing the decision on some sort of ideology, some sort of moral imperative.
Quand il s'agit de venir en aide aux femmes des pays en développement, nous, au Canada, ne fondons pas nos décisions sur des données empiriques, sur des renseignements et des connaissances obtenus de médecins et de professionnels de la santé, mais plutôt sur un genre d'idéologie ou d'impératif moral.

Some worry that this change will translate into a philosophy based on animal rights and that the ideological movement that supports the emancipation of animals is making progress.
Certains ont dit craindre que ce changement ne traduise une philosophie axée sur les droits des animaux et qu'un mouvement idéologique favorable à l'émancipation des animaux ne soit en train de gagner du terrain.