Vertaling van "make them very concise " (Engels → Frans) :

We're looking also at the challenges we face in the new economy with e-commerce and how important it is for us to make the legislative changes—not just to make them, but to make them very quickly, because apparently the e-commerce world moves very, very quickly.
De plus, nous faisons face au défi du commerce électronique et de l'importance d'apporter les modifications législatives nécessaires et ce, très rapidement, car le monde du commerce électronique semble évoluer à toute vitesse.

Just so our guests know, when we have a five-minute round, that's for questions and answers, so make them very concise and precise.
Pour la gouverne de nos témoins, je tiens à préciser que le temps de parole de cinq minutes comprend aussi bien les questions que les réponses.

In my experience in working in small communities and in various countries, the timeframes for these discussions and the timeframes for the debate and the accommodations between a company and a host community are very long; the minister is going to come in with a very short timeframe to give an answer to the public, the complainant, and to make something very concise out of what is a very contorted position.
À la lumière de mon expérience de travail au sein de petites collectivités dans différents pays, il faut beaucoup de temps pour tenir ces discussions et en venir à des accommodements entre l'entreprise et la communauté d'accueil; le ministre devra pour sa part répondre très rapidement au public, le plaignant, et exposer de façon très concise une prise de position fort complexe.

I support the series of amendments aimed principally at clarifying the objectives of the proposal and making them more concise.
Je soutiens la série d’amendements destinés principalement à clarifier les objectifs de la proposition et à les rendre plus concis.

It does not make them very popular.
Cela ne va pas les rendre très populaires.

Let me thank the Court of Auditors, you, Mr Karlsson and the Court's members and staff for the 2000 Report and give especial additional thanks for the special reports, whose very practical recommendations make them very valuable to the Commission in its work.
Je me permets donc de remercier la Cour des comptes, de vous remercier, Monsieur le Président, de remercier les membres de la Cour ainsi que ses collaborateurs pour le rapport 2000 et aussi, tout particulièrement, pour les rapports spéciaux dont les recommandations très concrètes revêtent une très grande valeur pour le travail de la Commission.

Given that the multidimensional character of conflicts makes them very difficult to understand and handle, professional experiences have to be related to the strategies of conflict transformation and to the specifics of the various functions involved.
Comme le caractère multidimensionnel des conflits les rend très difficiles à comprendre et à traiter, les expériences professionnelles doivent être en rapport avec les stratégies de transformation des conflits et avec le détail des diverses fonctions requises.

However, they face the problem that the manifold character of these conflicts makes them very difficult to understand and to handle.
Mais ces organisations sont confrontées à un problème: les multiples facettes des conflits en question font qu'ils sont très difficiles à comprendre et à traiter.

The whole basis upon which your arguments are made, and you make them very convincingly thinking of each of them individually, shows a wide divergence here in the basis upon which this topic is being approached.
Le fondement de vos arguments, qui sont présentés de manière très convaincante individuellement, montre une grande différence dans la façon d'aborder le sujet.