Vertaling van "make toys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble a toy | construct toys | assemble toys | build toys
assembler des jouets

inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage
inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets

fix toys | repairing toys | mend toys | repair toys
réparer des jouets

Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee
Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets

toy industry [ toy | Toys(STW) ]
industrie du jouet [ jouet ]

safety of toys | toy safety
sécurité des jouets

pyrotechnic ammunition for toys | toy torpedo
pois fulminant

The Toy Report [ Good Toys | Toys | a guide for consumers ]
Information jouets [ Bons jouets | Sélection de bons jouets | Guide de la consommation en matière de jouets ]

toy library
ludothèque

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following these findings, Health Canada conducted a series of tests on 19 selected products, to see if certain chemical agents used to make toys could actually be absorbed by children and endanger their health.
À la suite de ces révélations, Santé Canada a procédé à une série de tests sur 19 produits sélectionnés pour savoir si, effectivement, certains agents chimiques utilisés dans la fabrication des jouets pouvaient être absorbés par les enfants et représenter des risques pour la santé.

The European Commission has proposed making toys safer by prohibiting carcinogens in toy manufacturing and strengthening oversight.
La Commission européenne, quant à elle, a proposé de rendre les jouets plus sûrs en interdisant des produits cancérigènes dans leur fabrication et en renforçant les contrôles.

I think that we have reached compromises with the Council and the Commission which mean that we can be satisfied and, most importantly, that children can continue to play and manufacturers can continue to make toys, but safe toys.
Je pense que nous sommes parvenus, avec le Conseil et la Commission, à des compromis qui signifient que nous pouvons être satisfaits et, surtout, que les enfants peuvent continuer à jouer et les fabricants continuer à fabriquer des jouets, mais des jouets sûrs.

The new European Toys Directive makes toys in Europe safer.
La nouvelle directive européenne sur les jouets rend les jouets en Europe plus sûrs.

All of the different types of materials used in the manufacture of toys should be covered in order to make toys safer and ensure a high level of protection for children's health.
Il convient d’être précis et de couvrir tous les types de matière utilisables dans la fabrication des jouets, afin de réaliser l’objectif de renforcer la sécurité des jouets et de niveau élevé de protection de la santé des enfants.

The migration provisions need to be stricter in order to make toys safer and ensure a high level of protection for children's health.
Les dispositions en matière de limites de migration doivent être plus strictes, afin de réaliser l’objectif de renforcer la sécurité des jouets et de niveau élevé de protection de la santé des enfants.

It is essential to reduce the risks to the utmost possible extent in order to make toys safer and ensure the health and wellbeing of children.
Il est impératif de réduire les risques concernés ici au niveau le plus bas possible pour améliorer la sécurité des jouets et garantir l’intégrité et la santé des enfants.

In Europe, the European Commission proposed making toys safer by prohibiting the use of carcinogens in manufacturing them and by increasing monitoring.
En Europe, la Commission européenne a proposé de rendre les jouets plus sûrs en interdisant les produits cancérigènes dans leur fabrication et en renforçant les contrôles.

The counterfeiting of toys and games also grew exponentially making toys the third most counterfeited product found at our external borders in 2004 (more than 18 million objects seized)!
La contrefaçon de jouets et de jeux a, elle aussi, connu une croissance exponentielle, les jouets occupant désormais la troisième place dans le classement des produits contrefaits saisis à nos frontières extérieures en 2004 (plus de 18 millions d’articles saisis) !

If people do not know, no one is suggesting they should not invest, but if they do know that tobacco companies are targeting young people, children, by selling tobacco in third world countries and that information is coming out now if people do know that a company is using five year olds and six year olds to make toys and rugs, we should not allow those companies to be invested in.
Personne ne soutient que, si les gens ne savent pas, ils ne devraient pas investir, mais s'ils savent bel et bien que les compagnies de tabac ciblent les jeunes, les enfants, en vendant du tabac dans les pays du tiers monde—et ces informations commencent à circuler maintenant—, si les gens savent bien qu'une entreprise se sert d'enfants de cinq et six ans pour faire des jouets et des tapis, nous ne devrions pas permettre qu'on investisse dans ces entreprises.