Traduction de «make up almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

layout | lay out | make up | make-up | making-up | page make-up | page setting
mise en pages

make-up man | makeup man | make up man | makeup-hand | make-up hand | maker up | floor man | floor hand
metteur en pages | metteuse en pages | metteur | metteuse | pageux | pageuse | metteur en page | metteuse en page

movie make-up [ film make-up | motion picture make-up ]
maquillage cinéma [ maquillage de cinéma ]

make-up pay [ make-up wage | catch-up wage ]
complément salarial [ traitement de rattrapage | salaire de rattrapage ]

make-up hand [ make-up man | makeup man | line-up editor ]
metteur en pages [ metteur | responsable de mise en page | responsable de mise en pages ]

product for removing make-up
produit de démaquillage

product for making up
produit de maquillage

make-up powder (1) | face powder (2)
poudre pour maquillage

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Across economic activities[20] women make up almost 83% of those working in health and social work and just over 71% of those employed in education, while they account for just over 62% of total employment in retailing[21].
Dans tout l'éventail des activités économiques[20], près de 83 % des personnes travaillant dans la santé et l’action sociale et un peu plus de 71 % des personnes employées dans l’éducation sont des femmes, celles-ci représentant aussi un peu plus de 62 % de l’emploi total dans le commerce de détail[21].

Services now make up almost 40 % of the value of goods exported from Europe.
Les services représentent aujourd’hui près de 40 % de la valeur des marchandises exportées hors de l’Europe.

Today, Ukrainians make up almost four per cent of the total Canadian population.
De nos jours, les Ukrainiens représentent près de quatre pour cent de l'ensemble de la population canadienne.

The proportion of the oldest age group (65 years and above) of the total EU population is predicted to double between 1990 and 2080, when it would make up almost one-third of the total population (Eurostat, 2015b, 2015c).
La proportion du groupe le plus âgé (65 ans et plus) de la population totale de l’UE devrait doubler entre 1990 et 2080, où elle devrait représenter presque un tiers de la population totale (Eurostat, 2015b, 2015c).

.on average tenants make up almost one-third of all households: 4 million dwellings with over 10 million people.
[.] en moyenne, les locataires représentent près du tiers des ménages: quatre millions de logements abritant plus de 10 millions de personnes.

For example, in the prairie provinces, aboriginal people make up almost 60% of the prison population.
Par exemple, dans les Prairies, les Autochtones constituent près de 60 p. 100 de la population carcérale.

The reason for this is that defendants in infringement actions almost always make a claim of patent invalidity as a means of defence.
Cette solution est motivée par le fait que la nullité du brevet est pratiquement toujours invoquée comme moyen de défense par le défendeur dans une action en contrefaçon.

Taxes and surcharges will make up almost half the cost of some short-haul flights.
Les taxes et surtaxes représenteront près de la moitié des coûts de certains vols sur courte distance.

As of 1999, about 60 per cent of Canadian women worked outside of the home, making up almost 50 per cent of the total labour force.
En 1999, environ 60 p. 100 des Canadiennes travaillaient à l'extérieur du foyer; elles représentaient près de 50 p. 100 de la population active totale.

3. The European economy, steadily demanding more and more energy, is essentially based on fossil fuels (oil, coal and natural gas), which make up four-fifths of its total energy consumption and almost two-thirds of which it imports.
3. L'économie européenne, toujours plus énergovore, repose pour l'essentiel sur les combustibles fossiles. Ceux-ci représentent les 4/5 de sa consommation totale en énergie (pétrole, charbon et gaz naturel) dont près des 2/3 sont importés.