Traduction de «makes her well-suited » (Anglais → Français) :

This experience makes her well-suited for her new position.
Cette expérience lui assure un profil bien adapté à son nouveau poste.

These skills and competences make her ideally-suited for her new job in the Secretariat-General.
Ces qualifications et compétences la rendent parfaitement apte à son nouveau poste au sein du secrétariat général.

It is the combination of a sharp legal mind, more than 30 years of relevant work experience and broad policy experience that makes her ideally suited to joining the Legal Service's top management team.
C'est précisément la combinaison de son expertise juridique pointue, de son expérience professionnelle de plus de 30 ans dans ce domaine et d'une vaste expérience en matière d'élaboration de politiques qui lui confère un profil parfaitement adapté pour rejoindre l'équipe d'encadrement supérieur du Service juridique.

The breadth of her experience across the Commission makes her ideally suited for her new position.
L’étendue de son expérience au sein de la Commission lui confère un profil parfaitement adapté à ses nouvelles fonctions.

Having served as the Deputy Head of Cabinet of former Commissioner for Research, Philippe Busquin, as well as having strengthened the European Semester process in his current role as Deputy Secretary-General, this experience makes him ideally suited for the new position.
Après avoir été Chef de Cabinet adjoint de l'ancien Commissaire à la Recherche Philippe Busquin il a renforcé le processus du Semestre Européen dans ses fonctions actuelles de Secrétaire général adjoint.

The Commission will make specific proposals regarding the coordinated release of the 700 MHz band, which is particularly well-suited for ensuring the provision of broadband services in rural areas, while accommodating the specific needs of audiovisual media distribution.
La Commission formulera des propositions concrètes pour la libération coordonnée de la bande de 700 MHz, qui se prête particulièrement bien à la fourniture de services à haut débit dans les zones rurales, compte tenu également des besoins particuliers liés à la diffusion de médias audiovisuels.

This role, combined with his previous experience at the European Court of Auditors makes him very well suited for his new task of providing to the Commission independent, objective assurance and consulting services designed to add value and improve the operations of the Commission so that the institution meets its political objectives and spends the EU budget effectively and efficiently.
Ces fonctions, ajoutées à son expérience passée à la Cour des comptes, le rendent parfaitement apte à sa nouvelle mission, qui sera de fournir à la Commission des services d'assurance et de conseil indépendants et objectifs, destinés à produire une valeur ajoutée et à améliorer le fonctionnement de la Commission, pour permettre à cette institution d'atteindre ses objectifs politiques et de dépenser le budget de l'Union d'une manière efficace et efficiente.

The minister's sensitivity and his understanding of caregivers makes him well suited to this role.
Parce que le ministre est sensible à la question des aidants naturels et qu'il comprend bien ces derniers, le rôle qui lui est confié lui sied parfaitement.

His academic background and professional experience in both the private and public sectors make him well suited for this position.
Sa formation universitaire et son expérience professionnelle dans les secteurs privé et public en font le titulaire idéal de cet emploi.

His more than 20 years of experience in this area makes him well suited for this position.
Son expérience de plus de 20 ans dans le domaine en fait le candidat tout indiqué pour assumer ces fonctions.