Vertaling van "makeup " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

makeup artist | makeup man
maquilleur

makeup air | make-up air
air d'appoint | air neuf d'appoint

genetic makeup
caractéristiques génétiques

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

make-up man | makeup man | make up man | makeup-hand | make-up hand | maker up | floor man | floor hand
metteur en pages | metteuse en pages | metteur | metteuse | pageux | pageuse | metteur en page | metteuse en page

make-up artist [ makeup artist ]
maquilleur [ maquilleuse ]

mortuary cosmetologist [ funeral cosmetologist | mortuary beautician | mortuary makeup artist | funeral make-up artist | funeral makeup artist | mortuary cosmetician | funeral cosmetician ]
cosmétologue funéraire [ maquilleur funéraire | maquilleuse funéraire ]

computer-assisted makeup [ CAM | composition and makeup | composition and markup ]
mise en page assistée par ordinateur [ mise en page électronique | maquettage électronique ]

make up water | make-up water | makeup water | liquid makeup
apport d'eau neuve | appoint de liquide neuf | eau d'appoint | eau de compensation

make up artists performing | make up artists who are performing | apply makeup to performers | make up performing artists
maquiller des artistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in the case of cancer, each disease has its own genetic makeup, giving each tumour cell and tissue a unique character with specific tendencies and vulnerabilities.
Par exemple, en matière de cancer, chaque maladie a ses propres caractéristiques génétiques qui donnent aux cellules et tissus tumoraux un caractère unique, avec des tendances et des vulnérabilités spécifiques.

V. whereas the status of Jerusalem remains a key issue in the Middle East peace process; whereas the EU and the international community have never accepted the unilateral annexation of East Jerusalem by Israel; whereas Palestinians living in East Jerusalem continue to suffer from the lack of a secure legal residency status, the confiscation of their land and systemic discrimination in access to public services, planning and building and access to religious places and sites as a result of Israeli Government policies aimed at changing the demographic makeup of the area;
V. considérant que le statut de Jérusalem reste une question clé dans le processus de paix au Proche-Orient; que l'Union européenne et la communauté internationale n'ont jamais accepté l'annexion unilatérale de Jérusalem-Est par Israël; que les Palestiniens vivant à Jérusalem-Est continuent de souffrir de l'absence d'un statut sécurisé de résidence légale, de la confiscation de leurs terres et de discrimination systémique dans l'accès aux services publics, l'aménagement et la construction et l'accès aux lieux et sites religieux en raison des politiques du gouvernement israélien visant à modifier la composition démographique de la région;

Brig.-Gen. Vance: I am glad that you asked that question because it speaks to an element that would cause friction to future success, namely, the political makeup and the challenges inherent within that political makeup of Afghanistan.
Bgén Vance : Je suis heureux que vous posiez cette question, car elle soulève un élément susceptible de causer des frictions par rapport à toute réussite future, et je veux parler de la composition politique et des défis inhérents à cette composition politique de l'Afghanistan.

6. Points out the very different demographic makeup of Member States and the significant national, political and cultural differences in perceptions of the demographic challenge and, especially, of ways of facing it and planning for it; notes the constant rise in life expectancy in every Member State and the significant increase in the numbers of people continuing to work after retirement, with employment rates among those aged 65-74 having risen by 15 % in the period 2006-2011;
6. souligne que le vieillissement se présente de manière très différente d'un État membre à l'autre et que la perception de l'enjeu démographique et des moyens d'y faire face et de le prévoir varie considérablement sur le plan national, politique et culturel; observe que l'espérance de vie augmente dans chaque État membre, de même que le nombre de personnes continuant à travailler après leur retraite, les taux d'emploi des 65-74 ans ayant fait un bond de 15 % entre 2006 et 2011;

The report also covers topics such as early childhood education systems, intergenerational mobility in higher education, factors that influence education spending, career expectations among 15-year-olds, the makeup of the teaching force and the impact of examinations on access to secondary and higher education.
Le rapport porte également sur des aspects tels que les systèmes d’accueil et d’encadrement de la petite enfance, la mobilité intergénérationnelle dans l’enseignement supérieur, les facteurs ayant une incidence sur les dépenses d’éducation, les perspectives de carrière des jeunes âgés de 15 ans, la composition du personnel enseignant et la place des examens dans l’accès à l’enseignement secondaire et supérieur.

* Genetically modified organisms: organisms to which gene therapy has been applied. This can artificially change their genetic makeup, giving them new properties (e.g. a plant’s resistance to drought, insects or disease).
* Organismes génétiquement modifiés: organismes qui ont subi une thérapie génique permettant de modifier artificiellement leur matériel génétique et de leur conférer des propriétés nouvelles (par exemple résistance à la sécheresse, aux insectes ou aux maladies).

Such details will help not only in combating cancer, but also in understanding how low-level radiation exposure effects the human genetic makeup.
Cette connaissance détaillée aidera non seulement à combattre le cancer, mais aussi à comprendre comment l'exposition à de faibles doses de radiations affecte les caractéristiques génétiques de l'Homme.

We have also learned a lot in the last year in relation to new variant CJD and that patients with a distinct genetic makeup are prone to it, not the entire population.
L'année dernière, nous avons également beaucoup appris sur la nouvelle variante de la MCJ, notamment que ce sont les patients présentant une certaine constitution génétique qui y sont prédisposés et pas la population dans son ensemble.

Aug. 13: Makeup election held for more than 100,000 people unable to vote June 25. Sept. 17: Runoff elections for candidates who did not win majority in earlier balloting.
Aug. 13: Makeup election held for more than 100,000 people unable to vote June 25. Sept. 17:Runoff elections for candidates who did not win majority in earlier balloting.

The Commission today published two related documents: a Green Paper on Ports and a proposal to integrate better ports and other interconnection points into the Guidelines that detail the exact makeup of the TransEuropean Transport Network (TENs)
La Commission publie aujourd'hui deux documents connexes : un livre vert sur les ports et une proposition visant à ménager une plus grande place aux ports et aux autres points d'interconnexion dans les orientations communautaires qui décrivent la configuration exacte du réseau transeuropéen de transport (RTE-T).