Traduction de «mandate issued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mandate in relation to particular policy issues
mandat en liaison avec des questions politiques particulières

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]
question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Calls strongly for a clear, rigorous and objective definition of abusive and unfair practices, including tighter definitions of concepts and clearer delimitation, in line with the mandate issued to the Commission by its resolution on a more efficient and fairer retail market, so that such practices are subject to specific regulation, supervision and objective sanctions;
9. demande instamment une définition claire, rigoureuse et objective des pratiques abusives et déloyales, en définissant notamment plus précisément les concepts et en les délimitant de façon plus claire, conformément au mandat donné à la Commission dans sa résolution sur un marché du commerce de détail plus efficace et plus équitable, afin de pouvoir les soumettre à une réglementation spécifique, à un contrôle et à des sanctions objectives;

27. Is in favour of bolder European action to tackle the problem of price manipulation, including through a mandate issued to regulators and oversight bodies to restrict abusive speculation; believes that commodity derivatives are different from other financial derivatives; calls on the Commission to ensure that dealing with food commodity derivatives is restricted as far as possible to investors directly linked to agricultural markets;
27. est favorable à une action européenne plus hardie dans la lutte contre la manipulation des prix, consistant notamment à donner aux autorités de régulation et de surveillance la mission de limiter la spéculation abusive; estime que les produits dérivés de matières premières sont différents des autres produits financiers dérivés; invite la Commission à veiller à ce que les transactions concernant les produits dérivés de matières premières alimentaires soient limitées autant que possible aux investisseurs ayant un lien direct avec les marchés agricoles;

Where rate issues are concerned or mandate issues are concerned, this often amounts to an amendment to the original terms of the licence.
Lorsqu'il s'agit de questions de tarification ou de mandat, cela se traduit souvent par une modification des dispositions originales de la licence.

In response to the mandate issued at the Copenhagen summit, the Commission submitted, in record time, three new proposals for legislation which will be of transcendental importance in the future.
Conformément au mandat donné lors du sommet de Copenhague, la Commission a pu présenter dans un temps record trois nouvelles initiatives législatives qui revêtiront une importance fondamentale à l'avenir.

On 5 June 2002 the European Commission adopted the Action Plan "Simplifying and Improving the Regulatory Environment" in accordance with the mandate issued by the European Council at Lisbon and confirmed at the Stockholm, Laeken and Barcelona summits.
Le 5 juin 2002, la Commission européenne a adopté le plan d'action "Simplifier et améliorer l'environnement réglementaire" conformément au mandat établi par le Conseil européen de Lisbonne et confirmé aux sommets de Stockholm, de Laeken et de Barcelone.

– having regard to its decision of 5 July 2000 to set up a Temporary Committee on the ECHELON Interception System and the mandate issued to the Temporary Committee,
– vu sa décision du 5 juillet 2000, relative à la création d'une commission temporaire sur le système d'interception ECHELON, ainsi que le mandat de ladite commission,

The Presidency felt that, on the whole, discussions were progressing satisfactorily with regard to accomplishing most of the mandates issued by the European Council, particularly concerning the Lisbon strategy.
La Présidence a estimé que, dans l'ensemble, les travaux progressent de façon satisfaisante pour ce qui est de l'accomplissement de la plupart des mandats impartis par le Conseil européen, notamment en ce qui concerne la stratégie de Lisbonne.

My two colleagues and I have considerable experience with this concern and we have identified four underlying problems the public mandate issue, the collective awareness issue, the corporate memory problem and ministerial impotence.
Mes deux collègues et moi-même connaissons le problème depuis longtemps et avons noté quatre causes sous-jacentes le mandat public, la prise de conscience collective, la mémoire de l'organisation et l'impuissance ministérielle.

a. Urges the Council to give Parliament access to the mandate issued to the Commission to start the negotiations on a Framework Agreement between the EU and Libya, in accordance with Article 218(10) TFEU, which states that Parliament must be immediately and fully informed at all stages of the procedure;
a. presse le Conseil de permettre au Parlement de prendre connaissance du mandat délivré à la Commission en vue d'entamer les négociations sur un accord-cadre entre l'Union européenne et la Libye, conformément à l'article 128, paragraphe 10, du TFUE, qui dispose que le Parlement est immédiatement et pleinement informé à toutes les étapes de la procédure;