Vertaling van "mann report again " (Engels → Frans) :

As the Mann report again shows, the chief aim of creating regional free trade areas (FTAs) is to ensure the EU has political and economic stability in its relations with the countries concerned (the ‘strategic geo-political interests’) so that nothing can get in the way of the sacrosanct free movement of goods, services and capital.
Or, comme le réaffirme le rapport Mann, la logique qui préside à l’établissement de zones de libre-échange (ZLE) régionales a pour but essentiel d’assurer à l’UE une stabilité politique et économique avec les pays concernés (les "intérêts géopolitiques stratégiques") afin que rien ne vienne entraver la sacro-sainte libre circulation des marchandises, des services, des capitaux.

For all of these reasons, I see this report as confirming the high quality of our working relations and would like to thank Mrs Mann once again for her excellent report.
Pour toutes ces raisons, je vois dans ce rapport la confirmation de la qualité de nos relations de travail et je remercie encore une fois Mme Mann pour son excellent rapport.

– Mr President, I hope that my good friend Thomas Mann has forgiven me for not voting for the report in committee, and indeed that he will forgive me again, as he knows I will not be supporting it in the plenary.
- (EN) Monsieur le Président, j'espère que mon bon ami Thomas Mann m'a pardonné de ne pas avoir voté en faveur de son rapport en commission.