Vertaling van "manufacturing subsidiary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

subsidiary [ subsidiary company | Subsidiary company(STW) | affiliate corporations(UNBIS) ]
filiale [ société filiale ]

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

operations of subsidiary | subsidiary operation | branch operations | subsidiary operations
activités des filiales

processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]
industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary
distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale

sub-subsidiary | subsubsidiary | sub-subsidiary company | subsubsidiary company | indirect subsidiary
sous-filiale | filiale indirecte

joint subsidiary
filiale commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* CFMI, which is a 50/50 subsidiary of SNECMA and GE, manufactures a highly successful range of aero-engines.
* CFMI, filiale à 50/50 de la SNECMA et de GE, fabrique une gamme de moteurs aéronautiques très performants.

Huvepharma is selling in more than 90 countries with subsidiaries in all major farm animal-producing regions globally, including manufacturing sites in Europe and the USA.
Huvepharma vend ses produits dans plus de 90 pays et possède des filiales implantées dans les principales régions de production animale partout dans le monde, y compris des sites de fabrication en Europe et aux États-Unis.

Obviously the export economy that we are dealing in has trucks carrying about two thirds of our trade by value with the U.S. and a large proportion of that trade is intra-company, so that we would have a manufacturing subsidiary of a larger U.S. operation.
Évidemment, dans le contexte de l'économie d'exportation au sein de laquelle nous faisons des affaires, il y a des camions qui transportent environ les deux tiers, en fonction de leur valeur, des marchandises que nous échangeons avec les États-Unis, et une forte proportion de ces échanges se fait au sein même des entreprises, c'est-à-dire que l'organisation canadienne est une filiale qui effectue la fabrication pour le compte d'une grande entreprise américaine.

Morpho Detection, a subsidiary of the French Safran Group, develops and manufactures equipment for detecting and identifying explosive, radiological and nuclear threats, as well as narcotics and contraband.
Morpho Detection, filiale du groupe français Safran, conçoit et fabrique des équipements permettant la détection et l'identification des menaces explosives, radiologiques et nucléaires, ainsi que des stupéfiants et de la contrebande.

D. whereas Germany has requested assistance for 2 284 redundancies, 2 103 of which are targeted for assistance, in printing machinery manufacturer manroland AG and two of its subsidiaries as well as one supplier in Germany,
D. considérant que l'Allemagne a demandé une aide pour faire face à 2 284 licenciements, dont 2 103 sont visés par la demande d'aide, survenus chez le constructeur de machines d'imprimerie manroland AG et dans deux de ses filiales ainsi que chez un fournisseur en Allemagne;

In 2006, however, TATA’s automobile-manufacturing subsidiary had a higher stock exchange value than General Motors, while no-one had heard of the MITTAL Group until it launched a hostile takeover bid against ARCELOR, triggering panic in Paris, Brussels and Luxembourg.
En 2006, la valeur boursière de la filiale automobile a toutefois dépassé celle de General Motors, alors que personne n’avait entendu parler du groupe MITTAL jusqu’à ce qu’il ne lance une OPA contre ARCELOR en semant la panique à Paris, Bruxelles et Luxembourg.

2. Where a manufacturer is a subsidiary of another legal person (termed the 'parent company'), the parent company may undertake and maintain a registration on behalf of the subsidiary.
2. Si le fabricant est une filiale d'une autre personne morale (de la "société mère"), la société mère peut, au nom de cette filiale, procéder à un enregistrement et le conserver.

- Merger regulation The Commission adopted today a decision to authorise the merger of the activities of the Italian subsidiary of Siemens for the manufacture of telecommunication equipment (Siemens Telecomunicazioni SpA) and Italtel, the manufacturing subsidiary of the STET group in the sector of telecommunication equipment.
- Règlement sur les concentrations La Commission a adopté aujourd'hui une décision visant à autoriser la fusion des activités de la filiale italienne de Siemens relatives à la fabrication d'équipements de télécommunications (Siemens Telecomunicazioni SpA), et d'Italtel, filiale de production du groupe STET dans le secteur des équipements de télécommunications.

One of the first priority for the European Union should be to impose a tighter control - and where appropriate a ban - on dangerous or unsafe products manufactured in the European Union and exported to developing countries or products which are directly manufactured and marketed in developing countries by subsidiaries of European enterprises.
Une des premières priorités de l'Union européenne doit être d'imposer un contrôle plus sévère - voire si nécessaire l'interdiction - de produits dangereux ou peu sûrs fabriqués dans l'Union européenne et exportés vers les pays en voie de développement ou de produits qui sont directement fabriqués et commercialisés dans les pays en développement par des filiales d'entreprises européennes.