Traduction de «many people have made enormous sacrifices » (Anglais → Français) :

Of course many Canadian women made enormous sacrifices and contributions as part of medical teams often quite close to the fighting.
Bien sûr, de nombreuses Canadiennes ont consenti d'énormes sacrifices et contribué de façon remarquable au sein des équipes médicales, souvent très près des hostilités.

They have made enormous sacrifices to represent our nation and to defend the principles of peace, freedom and justice.
Ils ont consenti d'énormes sacrifices pour représenter notre nation et défendre ses principes de paix, de liberté et de justice.

The national flag can be seen in our embassies and missions abroad and it is unmistakable in Afghanistan where Canadian soldiers have made enormous sacrifices to secure peace and safeguard the Afghan people.
Le drapeau national flotte dans nos ambassades et nos missions à l'étranger. Il ne passe pas inaperçu en Afghanistan où des soldats canadiens ont fait d'énormes sacrifices pour assurer la paix et protéger les Afghans.

In Italy, there are sectors that represent real strengths, such as beach concessions, in which the owners have invested all their possessions and made enormous sacrifices.
Il existe en Italie certains secteurs qui constituent de véritables points forts, comme les concessions de plage, où les propriétaires ont investi tout ce qu’ils possèdent et ont fait d’énormes sacrifices.

For example, I agree with the fact that the sacrifices that very many people have made in the fight against totalitarian regimes of the 21 century in Europe should not be forgotten.
Par exemple, je suis d’accord avec le fait qu’il ne faudrait pas oublier les sacrifices que beaucoup de personnes ont fait dans la lutte contre les régimes totalitaristes du XXI siècle en Europe.

When many people have made the necessary efforts and have shown commitment, then something like this will hit them particularly hard.
Lorsque de nombreuses personnes ont consentis les efforts nécessaires et ont fait preuve d’engagement, une telle situation est d’autant plus pénible pour elles.

Many people have made enormous sacrifices to become Canadian citizens.
Beaucoup de personnes ont fait d'énormes sacrifices pour devenir citoyens canadiens.

These countries’ politicians and people have made enormous efforts and sacrifices with the clear aim of reforming and democratising their countries and leading them into the European Community.
Le monde politique et les citoyens de ces pays réalisent des efforts et des sacrifices considérables en vue de réformer et de démocratiser leurs pays et de finaliser leur adhésion à l’Union européenne.

They have made enormous sacrifices to be trained and it's our job to do that and to be mentored by people in the industry.
Ils ont fait d'énormes sacrifices pour suivre une formation—que nous offrons—et se faire conseiller par des gens de l'industrie.