Vertaling van "many pharmaceutical companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]
établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

virtually integrated pharmaceutical company | VIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique virtuellement intégrée | EPVI [Abbr.]

fully integrated pharmaceutical company | FIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique pleinement intégrée | EPPI [Abbr.]

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

pharmaceutical company
établissement pharmaceutique | entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique

association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland [ Interpharma ]
Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche [ Interpharma ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the Paediatric Regulation entered into force, many pharmaceutical companies considered the adult population as their main market.
Avant l’entrée en vigueur du règlement relatif aux médicaments à usage pédiatrique, de nombreuses entreprises pharmaceutiques considéraient la population adulte comme leur principal marché.

Before the Paediatric Regulation entered into force, many pharmaceutical companies considered the adult population their key market.
Avant l’entrée en vigueur du règlement pédiatrique, de nombreuses sociétés pharmaceutiques considéraient que leur principal marché était la population d’âge adulte.

There was widespread speculation prior to the adoption of the Paediatric Regulation as to how many studies would be submitted by pharmaceutical companies in accordance with Articles 45 and 46.
De nombreuses spéculations ont circulé, avant l’adoption du règlement pédiatrique, quant au nombre d’études que les sociétés pharmaceutiques communiqueraient conformément aux articles 45 et 46.

In addition, consolidation of the pharmaceutical industry via mergers and acquisitions gives rise to many administrative changes, such as changes to the names or addresses of pharmaceutical companies.
Par ailleurs, la consolidation de l'industrie pharmaceutique, par le biais de fusion-acquisitions, génère aussi de nombreuses modifications administratives, comme par exemple des changements de nom des entreprises pharmaceutiques ou de leur adresse.

Many pharmaceutical companies have pulled out from investments into research on new antimicrobial drugs.
De nombreuses firmes pharmaceutiques ont cessé d'investir dans la recherche sur de nouveaux médicaments antimicrobiens.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, many pharmaceutical companies such as Pfizer, Eli Lilly and GlaxoSmithKline, have been limiting their drug sales to Canadian pharmacies since the end of 2003, for fear that these drugs will be sold over the Internet to Americans who want to save money by purchasing drugs from Canada.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, plusieurs compagnies pharmaceutiques, comme Pfizer, Eli Lilly et GlaxoSmithKline, restreignent leurs ventes de médicaments aux pharmacies canadiennes depuis la fin de l'année 2003, de peur que ces médicaments soient plutôt vendus sur Internet aux Américains, qui veulent économiser sur des médicaments venant du Canada.

The reason for this is, of course, that a great many pharmaceutical companies see no real profitability in this type of research.
Cela s'explique bien sûr par le fait que de très nombreuses sociétés pharmaceutiques n'estiment retirer aucun profit réel de ce type de recherche.

Many pharmaceutical companies have been spending up to 25% of the research budget in defending their products.
De nombreuses sociétés pharmaceutiques ont dépensé jusqu'à 25 % du budget destiné à la recherche pour défendre leurs produits.

In Italy, FAST (the Italian Federation of Scientific and Technological Associations) will be coordinating the introduction of Science Generation in three regions, each chosen for its specific characteristics: Lombardy for its economic and industrial importance and the three biotechnology centres it hosts, Lazio for its many pharmaceutical companies and Sicily as a developing area.
C'est ainsi que FAST (Fédération italienne des Associations Scientifiques et Technologiques) va coordonner la mise en place de « Science Génération » dans trois régions italiennes, choisies chacune en raison de leurs caractéristiques : la Lombardie pour son poids économique industriel et pour la présence de trois centres biotechnologiques, le Lazio, pour le grand nombre d'industries pharmaceutiques qui se trouvent sur son territoire et la Sicile en tant que zone émergente.

Many governments and many pharmaceutical companies tried to ignore or bend the rules.
De nombreux gouvernements et entreprises pharmaceutiques ont essayé de les contourner ou de les ignorer.