Traduction de «many threats still » (Anglais → Français) :

whereas many jobs in the health and care sector in some Member States are still poorly paid, often not offering formal contracts or other basic labour rights and have low attractiveness because of the high risk of physical and emotional stress, the threat of burnout, and a lack of career development opportunities; whereas the sector offers few training opportunities and, moreover, its employees are predominantly ageing people, women and migrant workers.
considérant que, dans certains États membres, de nombreux emplois dans le secteur de la santé et des soins demeurent mal rémunérés, ne permettent souvent pas d'accéder à des contrats formels et à d'autres droits de base du travail et sont peu attractifs en raison du risque élevé de stress physique et émotionnel, de la menace de surmenage et de l'absence d'une progression de carrière définie; que ce secteur offre peu de formations, et qu'en outre, les employés dudit secteur sont majoritairement des personnes vieillissantes, des femmes et des travailleurs migrants.

A report last year by Human Rights Watch also suggests the international community has not lived up to its promises as many Afghan women still face violence, forced marriages and those in public life are still subject to threats and intimidation.
Un rapport publié par Human Rights Watch l'an dernier donne également à penser que la communauté internationale n'a pas rempli ses promesses, puisque de nombreuses femmes afghanes sont toujours victimes de violence et de mariages forcés, et que celles qui sont actives dans la vie publique sont toujours la cible de menaces et d'actes d'intimidation.

People have died, and many are still under the threat of what might happen to their health.
Il y a eu des morts et nombreux sont ceux qui craignent encore les effets de la catastrophe sur leur santé.

Worldwide, many threats still exist outside the European Union.
Il reste, de par le monde, de nombreuses menaces en dehors de l’Union européenne.

The European wine industry still faces many threats, and in the EU we are seeing our own market share disappearing to New World countries.
L’industrie vitivinicole européenne fait face à plusieurs menaces et au sein de l’UE, nous voyons nos propres parts de marché disparaître au profit des pays du nouveau monde.

Many women still live under the constant threat of violence and degradation.
De nombreuses femmes vivent encore sous la menace constante de la violence et de l'humiliation.

Many people still regarded the directive as too much of a threat even when it had been watered down and emasculated and even though it did not have to be implemented for another five years.
Même édulcorée, émasculée, suspendue pour cinq années dans son application, la directive apparaissait encore trop menaçante à beaucoup.

The Auditor General reports that many essential government services are still exposed to the year 2000 threat.
Le vérificateur général a déclaré que beaucoup de services gouvernementaux essentiels n'étaient pas encore prêts pour l'an 2000.

There are still threats from those corners of the world, but many of them are different.
Il y a encore des menaces venant de ces endroits du monde, mais ce sont des menaces différentes.