Vertaling van "many victims still " (Engels → Frans) :

However, many victims are still trafficked from Africa, Asia and Latin America and a large number of victims of sexual exploitation are citizens of EU Member States.
Cependant, de nombreuses femmes proviennent toujours d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine et une forte proportion de ces victimes de l'exploitation sexuelle est aussi originaire d'États membres de l'UE.

As for the procedures to obtain compensation, many Member States (BG, CZ, ES, IE, LTMT, NL, PT and SE) provide for a dual system whereby the victim can bring a civil action for compensation against the perpetrator within the criminal procedure; if the victim is not fully compensated through this procedure, there is still a possibility to receive compensation from the State.
Quant aux procédures d'indemnisation, bon nombre d'États membres (BG, CZ, ES, IE, LT, MT, NL, PT et SE) prévoient un double système permettant à la victime d'engager une action civile en indemnisation à l'encontre de l'auteur dans le cadre d'une procédure pénale; si la victime n'est pas pleinement indemnisée dans le cadre de cette procédure, elle peut encore obtenir une indemnisation de l'État.

When collecting evidence with a view to prosecuting human traffickers, many investigations still depend largely on victims’ statements.
Dans de nombreuses enquêtes sur des affaires de traite d'êtres humains, la collecte des éléments de preuve en vue de poursuivre les trafiquants repose encore en grande partie sur le témoignage des victimes.

There are still too many people dying of starvation, too many children still have no access to schooling, too many women are still disadvantaged and AIDS, malaria and TBC are still claiming too many victims, and I could go on for some time, unfortunately.
Trop de gens meurent de faim, trop d’enfants n’ont toujours pas accès à l’école, trop de femmes sont toujours discriminées et le SIDA, le paludisme et la tuberculose font encore trop de victimes, et je pourrais malheureusement continuer de la sorte pendant longtemps.

Many of the other perpetrators are also still at large, and some are even still living in Bosnia-Herzegovina among the bereaved families of the victims.
Plusieurs des autres criminels sont également encore en liberté et certains vivent même toujours en Bosnie-et-Herzégovine, au milieu des familles endeuillées.

However, many victims still continue to wait for justice (1700) The Canadian hepatitis C health consortium filed a class action complaint with the Canadian Human Rights Commission against the federal government and eight provinces.
Toutefois, de nombreuses victimes attendent toujours que justice soit faite (1700) Le Canadian hepatitis C Health Consortium a exercé un recours collectif auprès de la Commission canadienne des droits de la personne contre le gouvernement fédéral et huit provinces.

– (NL) Mr President, although poverty-related diseases claim many victims, it is still the case that not enough attention is being given to HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and various other diseases.
- (NL) Monsieur le Président, même si les maladies liées à la pauvreté font de nombreuses victimes, il n’en reste pas moins qu’une attention insuffisante est accordée au VIH/sida, à la malaria, à la tuberculose et à plusieurs autres maladies.

We have not succeeded in stopping the Mafia-like gangs operating in this area, and that is why many victims are still dying.
Nous ne sommes pas parvenus à mettre fin aux bandes mafieuses qui opèrent dans ce domaine et c’est pour cette raison que de nombreuses personnes meurent encore.

It seems to us incredible that seven Member States have still not ratified the 1983 Convention on compensation for victims of violent crime and that standards of justice are still so low in so many Member States.
Il nous semble invraisemblable que sept États membres n'ont pas encore ratifié la Convention européenne de 1983 relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes et que les normes en matière de justice sont encore aussi pauvres dans de nombreux États membres.