Traduction de «maple syrup even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maple syrup urine disease | maple-syrup disease
leucinose

maple syrup producer [ mapleculturist | sugar bush operator ]
acériculteur [ acéricultrice | producteur de sirop d'érable | productrice de sirop d'érable ]

maple syrup evaporator
évaporateur de sève d'érable

North American Maple Syrup Council [ NAMSC | National Maple Syrup Council ]
North American Maple Syrup Council [ NAMSC | National Maple Syrup Council ]

maple sugaring | maple syrup production | maple sugar production | maple production
acériculture

maple industry | maple syrup industry | maple sugar industry
industrie acéricole | industrie de l'érable

maple fudge | maple cream fudge | maple syrup fudge
sucre à la crème

Maple syrup
sirop d'érable

Maple-syrup-urine disease
Maladie des urines à odeur de sirop d'érable

maple syrup
sirop de sucre d'érable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allowing companies to market sweeteners as products that contain maple syrup, even if 99.9 per cent of the sweetener is actually artificial, is not only unfair to the maple industry, but it sows confusion in the minds of consumers.
Le fait de permettre aux compagnies de commercialiser des édulcorants comme étant des produits qui renferment du sirop d'érable, même si 99,9 p. 100 de l'édulcorant est artificiel, est non seulement injuste envers l'industrie acéricole, mais sème aussi la confusion dans l'esprit des consommateurs.

But the fact that, in Quebec and perhaps elsewhere in Canada, some restaurants say ``maple syrup'' when they do not serve maple syrup requires us to invest in promoting taste education, even here at home.
Maintenant, au Québec, et peut-être ailleurs au Canada, le fait que certains restaurants affichent « sirop d'érable » et ne servent pas du sirop d'érable nous oblige à investir, même chez nous, pour créer cette éducation de goût.

More than that, numbers and letters, even when combined with a colour code, tell consumers nothing about the most important quality of maple syrup — its flavour.
Ce n'est pas tout. Les numéros et les lettres, même combinés à un code couleur, ne disent rien aux consommateurs sur la qualité la plus importante du sirop d'érable — sa saveur.

Even worse, labels such as Number 2 and Grade B can suggest an inferior quality of maple syrup.
Pire encore, les désignations, comme n 2 et catégorie B, peuvent faire croire à une qualité inférieure de sirop d'érable.

These consultations revealed a mixture of grading systems for maple syrup that is confusing and even sometimes misleading.
Ces consultations ont révélé la présence de plusieurs systèmes de classement du sirop d'érable qui créent de la confusion, voire qui induisent parfois en erreur.