Vertaling van "marc lalonde liberal " (Engels → Frans) :

Sustainable corruption is producing the same effect: Marc Lalonde, Liberal minister; Elmer MacKay, Conservative minister; Allan MacEachen, Liberal minister; Brian Mulroney, Conservative prime minister.
La corruption durable a le même effet: Marc Lalonde, ministre libéral; Elmer MacKay, ministre conservateur: Allan MacEachen, ministre libéral; Brian Mulroney, premier ministre conservateur.

Why would someone like Marc Lalonde, a former Liberal minister who must surely be respected by the Liberals, want the 10% limit maintained?
Pourquoi quelqu'un comme M. Marc Lalonde, un ancien ministre libéral qui est sûrement respecté de la part des libéraux, veut-il garder la disposition du 10 p. 100?

Geratec Incorporated of Quebec, a group of companies directed by former Liberal cabinet minister Marc Lalonde, has donated a whopping $80,000 to the Liberals over the past two years. The payoff is $80 million in CIDA contracts, not a bad return on your dollar.
Geratec, au Québec, un groupe de compagnies dirigées par l'ancien ministre libéral Marc Lalonde, a fait don ces deux dernières années de la somme rondelette de 80 000 $, en échange de quoi le groupe s'est vu octroyer par l'ACDI des contrats d'une valeur de 80 millions de dollars—un assez bon rendement.

A group of companies directed by former Liberal cabinet minister, Marc Lalonde, has donated a whopping $80,000 to the Liberals in the last two years and the payoff is $80 million in CIDA contracts. This situation is unacceptable and almost unbelievable.
Un groupe d'entreprises dirigé par l'ancien ministre libéral, Marc Lalonde, a donné la somme faramineuse de 80 000 $ aux libéraux ces deux dernières années et il récolte aujourd'hui 80 millions de dollars en contrats de l'ACDI. C'est inacceptable et presque incroyable.

It is said that such things date back to the time of Marc Lalonde, a Liberal Minister of Finance.
On dit même que de telles choses se seraient aussi produites du temps de Marc Lalonde, qui était un libéral, alors qu'il était ministre des Finances.