Traduction de «margot wallström commissioner » (Anglais → Français) :

Will Commissioner Margot Wallström remain politically neutral during the European Parliament election campaign?
La commissaire Wallström saura-t-elle rester politiquement neutre lors de la campagne électorale?

Is Margot Wallström's task in this respect consistent with the fact that Commissioners are meant to represent all EU citizens and stand above national party politics?
La mission confiée à Margot Wallström est-elle compatible avec le fait que les commissaires européens représentent l’ensemble des citoyens de l’Union et qu’ils sont au-dessus de l’action politique des partis nationaux?

A report in the Aftonbladet newspaper of 11 October 2008 suggests that Commissioner Margot Wallström has attempted to influence the outcome of the vote on the Lisbon Treaty in the Swedish Parliament on 20 November.
Des informations publiées par le journal Aftonbladet du 11 octobre 2008 indiquent que la commissaire Margot Wallström aurait tenté d’influencer l’issue du vote du 20 novembre sur le traité de Lisbonne au parlement suédois.

In an interview with the EUObserver newspaper on 22 October 2008, Commissioner Margot Wallström complains that the Irish referendum campaign on the Lisbon treaty earlier this year included so many 'emotional arguments'.
Dans une interview au journal EU Observer du 22 octobre 2008, la commissaire Margot Wallström a déploré que la campagne du référendum irlandais sur le traité de Lisbonne ait mobilisé tant «d’arguments émotionnels».

Following the decision by EU foreign ministers, Romano Prodi, Commission President, Poul Nielson, Commissioner for development and humanitarian aid and Margot Wallström, Commissioner for Environment said: "We strongly welcome this bold and timely decision by member states which, on World Water Day, sends a strong signal that the EU remains prepared to stand by its commitments and alongside its partners to ensure that halving the number of people without clean water and sanitation becomes more than just a goal but a reality".
Faisant suite à la décision arrêtée par les ministres des Affaires étrangères de l'UE, M. Romano Prodi, Président de la Commission, M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire et Mme Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement ont indiqué ce qui suit : "Nous saluons chaleureusement cette décision audacieuse des États membres, qui vient à point nommé et qui, prise à l'occasion de la journée mondiale de l'eau, adresse un signal fort de la détermination inchangée de l'UE à respecter ses engagements et à veiller, en collaboration avec ses partenaires, à ce que le souci de réduire de moitié le nombre de personnes privées d'eau potable et d'installations d'assainissement devienne non pas simplement un objectif mais une réalité".

Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society and Margot Wallström, Commissioner for the Environment will open a conference to discuss the potential business impact of the new chemicals policy on 21 May in Brussels.
Le 21 mai, à Bruxelles, M. Erkki Liikanen, commissaire chargé des entreprises et de la société de l'information, et Mme Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, ouvriront une conférence consacrée à l'impact que la nouvelle politique dans le domaine des substances chimiques pourrait avoir sur les entreprises.

These rules, which were drawn up by Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, in agreement with Margot Wallström, Commissioner responsible for the environment, will be communicated to the Member States concerned.
Elles ont été définies par Michel Barnier, Commissaire chargé notamment de la politique régionale, en accord avec Margot Wallström, Commissaire chargée de l'environnement. Elles seront communiquées aux Etats membres concernés.

Internet chat with Margot Wallström, Commissioner for the Environment
Dialogue sur Internet avec Margot Wallström, Commissaire chargée de l'environnement

The communication adopted on a proposal from Ms Loyola de Palacio, Vice-President with responsibility for transport and energy, in agreement with Ms Margot Wallström, Commissioner with responsibility for the environment, seeks to reconcile, on a pragmatic basis, competitiveness in the air transport sector and environmental improvements.
La Communication adoptée, sur proposition de Madame Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, en accord avec Madame Margot Wallström, commissaire en charge de l'environnement, tâche de concilier de façon pragmatique compétitivité du transport aérien et améliorations environnementales.

– (SV) In spite of the fact that some of the Commissioners-designate have shown that they are well qualified and ecologically aware and would certainly make good Commissioners, for example Margot Wallström and Michaela Schreyer, we cannot support the Prodi Commission, to some degree because of the total lack of ecological and social awareness in Romano Prodi’s manifesto and in other respects because of the presence of Commissioners-designate who have not been completely convincing as to their suitability and readiness to act with complete honesty before Parliament.
- (SV) Bien que certains des candidats à la Commission se soient montrés qualifiés, conscients des enjeux écologiques et certainement capables de devenir de bons commissaires, telles Mmes Margot Wallström et Michaele Schreyer, nous ne pouvons soutenir la Commission de M. Prodi. Notre décision s'explique, d'une part, par l'absence totale de conscience écologique et sociale qui ressort du programme annoncé par M. Prodi lui-même, et d'autre part, par le fait que cette Commission comprend un certain nombre de candidats qui ne nous ont pas convaincus de leur aptitude à agir vis-à-vis du Parlement dans un esprit de parfaite droiture, ni de leur volonté de s'y appliquer.