Traduction de «marian maloney whose » (Anglais → Français) :

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, today I would like to add my tribute to the late Marian Maloney, whose death is a great loss to all who had the good fortune to know her.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui ajouter mes paroles à l'hommage rendu à la regrettée Marian Maloney, dont le décès constitue une grave perte pour tous ceux qui ont eu la chance de la connaître.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, a notice has been received from the Leader of the Opposition who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Marian Maloney, a former senator whose death occurred on May 29, 2010.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader de l'opposition qui demande que, conformément à l'article 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui, afin que l'on puisse rendre hommage à une ancienne collègue, l'honorable Marian Maloney, qui est décédée le 29 mai 2010.

Former colleague Senator Marian Maloney, whose husband is a judge, sat next to me and the judges.
Mon ancienne collègue, le sénateur Marian Maloney, dont l'époux est juge, prenait place à mes côtés et aux côtés des juges.

Tribute was paid to the Honourable Marian Maloney, former Senator, whose death occurred on May 29, 2010.
Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Marian Maloney, ancien sénateur, décédée le 29 mai 2010.